1
00:00:57,183 --> 00:01:01,437
TURECKÁ ŽELEZNICE
400 KM OD ISTANBULU

2
00:01:13,074 --> 00:01:15,743
MEZI SVĚTEM A MNOU

3
00:02:34,739 --> 00:02:36,366
Horkou vodu, prosím.

4
00:02:39,661 --> 00:02:40,620
Co prosím?

5
00:02:43,498 --> 00:02:45,375
Řekl, že vagon má zavřeno.

6
00:02:59,764 --> 00:03:01,307
Připraví vám ji.

7
00:03:02,141 --> 00:03:04,227
-Děkuju.
-Nemáte zač.

8
00:03:05,687 --> 00:03:07,063
Američan?

9
00:03:07,230 --> 00:03:08,565
Přiznávám se.

10
00:03:16,698 --> 00:03:18,324
Poprvé v Turecku?

11
00:03:18,491 --> 00:03:20,159
Ne, ne...

12
00:03:23,246 --> 00:03:24,497
Byl jsem tu,

13
00:03:26,583 --> 00:03:28,167
je to už dávno.

14
00:03:28,710 --> 00:03:30,086
V jiném životě.

15
00:03:32,255 --> 00:03:34,632
-Teď se vracíte.
-Ano.

16
00:03:35,216 --> 00:03:37,010
Něco hledám.

17
00:03:37,969 --> 00:03:39,137
Hele.

18
00:03:45,518 --> 00:03:46,603
Můj bratr říká,

19
00:03:47,520 --> 00:03:52,066
že v Turecku najdete, co si budete přát.

20
00:03:52,233 --> 00:03:53,234
Jo?

21
00:03:53,901 --> 00:03:57,196
Co třeba muže, který unesl vlastní dceru

22
00:03:57,363 --> 00:04:00,742
a odvedl ji Od její americké matky?

23
00:04:02,660 --> 00:04:04,120
Hrubého muže.

24
00:04:04,287 --> 00:04:05,872
Takže ne opravdového muže.

25
........