1
00:00:01,231 --> 00:00:03,317
V minulých dílech...

2
00:00:03,463 --> 00:00:05,590
Kdo se nám to
zatoulal zpátky do čtvrti?

3
00:00:05,621 --> 00:00:07,707
-Chyběl jsem vám?
-Nazdar, Spencere.

4
00:00:08,509 --> 00:00:12,795
Známej ti za den spraví
Porsche Roadster z roku 1959?

5
00:00:12,816 --> 00:00:15,933
-To se mi nezdá.
-Peníze spraví vše.

6
00:00:15,965 --> 00:00:19,051
Nechodím s tebou kvůli penězům.

7
00:00:19,072 --> 00:00:21,126
Neopustím tě,
protože ti teď došly.

8
00:00:21,147 --> 00:00:25,276
Když lžeš, a vím o tom,
tak v tom jedu s tebou.

9
00:00:25,297 --> 00:00:28,477
-Pojď si sednout. -Nejdeš si
pro sestřih, ale pro práci.

10
00:00:30,469 --> 00:00:33,712
-Díky.
-Kryju ti záda. Pamatuj si to.

11
00:00:33,733 --> 00:00:37,810
Možná ti kryje záda,
ale bude chtít něco na oplátku.

12
00:00:37,830 --> 00:00:40,886
-Co to děláš?
-Beru si svoji škváru.

13
00:00:40,906 --> 00:00:44,118
-Ví o tom Alvin?
-Ne, Alvina nikdo nevykrade.

14
00:00:44,191 --> 00:00:48,247
Udělala jsem něco hroznýho.
Vyspala jsem se s Asherem.

15
00:00:49,321 --> 00:00:50,447
Jordane, ne!

16
00:00:51,292 --> 00:00:52,334
Tati?

17
00:00:52,376 --> 00:00:54,472
-Přijeli jsme brzy.
-My?

18
00:00:54,493 --> 00:00:56,484
Chci ti představit Chynnu.

19
00:00:59,665 --> 00:01:03,836
Beverly High dělí pouhé vteřiny
od porážky týmem Culver City,

20
00:01:04,159 --> 00:01:06,171
který je v divizi poslední.

21
00:01:06,223 --> 00:01:10,373
Pokud prohrají, jejich šance na
postup do playoff bude ohrožena.

22
........