1
00:00:00,418 --> 00:00:02,902
Rozhlas a televízia Slovenska
uvádza sovietsky film

2
00:00:03,071 --> 00:00:09,191
M.J.Lermontov
AŠIK-KERIB (orientálna rozprávka)

3
00:01:22,471 --> 00:01:24,796
DOŽINKY

4
00:02:52,130 --> 00:02:55,640
MÁ MA RÁD, NEMÁ MA RÁD,
MÁ MA RÁD!

5
00:03:02,345 --> 00:03:06,139
Má ma rád, nemá ma rád...

6
00:03:06,952 --> 00:03:09,351
Má ma rád, nemá ma rád...

7
00:03:09,915 --> 00:03:12,238
Má ma rád, nemá ma rád...

8
00:03:12,662 --> 00:03:14,993
Má ma rád, nemá ma rád...

9
00:03:15,317 --> 00:03:17,014
Má ma rád!

10
00:03:19,701 --> 00:03:22,697
Má ma rada, nemá ma rada...

11
00:03:22,868 --> 00:03:25,278
Má ma rada, nemá ma rada...

12
00:03:25,398 --> 00:03:30,129
Má ma rada!
Magul, láska moja!

13
00:04:02,945 --> 00:04:05,340
ZÁSNUBY

14
00:06:04,127 --> 00:06:06,436
Zdravím ťa, Aga!

15
00:06:07,476 --> 00:06:11,391
Dobrý deň. Dobrý, dobrý,
dobrý, dobrý, dobrý...

16
00:06:12,228 --> 00:06:15,488
Rád ťa vidím, som očarený!

17
00:06:18,317 --> 00:06:23,120
Takže ty by si chcela moju
dcéru pre svojho syna?

18
00:06:28,515 --> 00:06:29,660
Výborne.

19
00:06:31,466 --> 00:06:35,764
Môj syn miluje vašu dcéru,
prekrásnu Magul-Megeri!

20
00:06:35,918 --> 00:06:39,059
Môj syn je zamilovaný a mladý,
nie je bohatý, ale má čisté srdce.

21
00:06:39,175 --> 00:06:42,277
Prozreteľnosť obom nadelila
krásu a príťažlivosť.

22
00:06:42,486 --> 00:06:46,115
Nebesá ich už obdarili,
teraz si na rade ty.

23
00:06:46,578 --> 00:06:49,220
........