1
00:00:10,760 --> 00:00:12,990
Oh, děkuji Shono.

2
00:00:13,030 --> 00:00:14,419
Jsi si jistá, že zvládneš

3
00:00:14,420 --> 00:00:15,920
sama letět do Itálie?

4
00:00:15,980 --> 00:00:18,239
- Nejsem dítě.
- To jsem nikdy neřekl.

5
00:00:18,240 --> 00:00:20,600
- A bude tam i pilot.
- Samozřejmě.

6
00:00:20,640 --> 00:00:22,900
Ale zlato, já jsem otec.

7
00:00:22,940 --> 00:00:25,250
- Já musím mít starosti.
- Já vím.

8
00:00:25,260 --> 00:00:26,559
A děkuji.

9
00:00:26,560 --> 00:00:28,640
Musí být těžké sledovat malou holčičku

10
00:00:28,680 --> 00:00:30,440
dospívat a nechat samotnou letět

11
00:00:30,460 --> 00:00:32,500
do Evropy jen s šaty z loňské sezóny.

12
00:00:32,520 --> 00:00:33,900
chápu, o co se snažíš.

13
00:00:34,340 --> 00:00:35,500
A zlato,

14
00:00:35,520 --> 00:00:37,720
jen proto, že na mě ceníš běloučké

15
00:00:37,750 --> 00:00:39,640
zoubky, to neznamená, že ...

16
00:00:41,720 --> 00:00:44,390
- Fajn, vzdávám to.
- Ah ha!

17
00:00:44,540 --> 00:00:45,820
Tady.

18
00:00:46,500 --> 00:00:47,800
Vezmi si to všechno.

19
00:00:47,860 --> 00:00:50,179
- Ah!<i> Grazie mille</i>!
<i>(mnohokrát děkuji)</i>
- Jo, jo, jo.

20
00:00:50,180 --> 00:00:52,620
- Po škole zajdu do Queen.
- OK, zlato.

21
00:00:52,680 --> 00:00:54,439
Užij si to zlato.

22
00:00:54,440 --> 00:00:55,940
- <i>Ciao, Papa</i>.
- Ahoj šéfe!

23
00:00:55,980 --> 00:00:57,700
- Ahoj.
- Pojedeme spolu?
........