1
00:01:18,482 --> 00:01:23,689
DVOJČATA

2
00:01:28,450 --> 00:01:31,735
Minsk, Bělorusko

3
00:01:41,755 --> 00:01:46,298
Opravdu si myslíte, že beze mě
bude na světě bezpečněji, Tome?

4
00:01:47,219 --> 00:01:50,884
Vím jen, že rodiny těch 12 znásilněných
mrtvých dívek si to tak myslí.

5
00:01:52,140 --> 00:01:55,426
Jsem rád,
že jste sem přišel.

6
00:01:55,852 --> 00:01:58,806
Dimitriji, prošli jsme si tím vším
od úplného začátku spolu.

7
00:01:59,314 --> 00:02:02,019
Od vaší první vraždy
až po vaše zatčení.

8
00:02:02,109 --> 00:02:05,359
Víte, dnes ráno
tu byl nějaký novinář

9
00:02:07,114 --> 00:02:11,740
a ptal se, jestli si myslím, že by mě
po těch letech mohli zase propustit.

10
00:02:11,785 --> 00:02:13,942
Řekl jsem "ano".

11
00:02:15,831 --> 00:02:18,203
Ale víte co?

12
00:02:18,291 --> 00:02:23,630
Pusťte mě ven,
najdu tu nejhezčí holku,

13
00:02:24,965 --> 00:02:27,800
nebo možná jen tu první,
na kterou natrefím,

14
00:02:28,385 --> 00:02:32,843
a znásilním ji
a zabiju.

15
00:02:33,181 --> 00:02:37,428
Po té době,
kterou jsem tu promrhal,

16
00:02:38,812 --> 00:02:41,054
si to užiju ještě víc.

17
00:02:44,609 --> 00:02:49,195
- To jste měl říct tomu novináři.
- To je pro vás.

18
00:02:49,990 --> 00:02:53,489
Až budete někdy psát knihu,
můžete ji napsat o mně.

19
00:02:53,910 --> 00:02:55,784
Na to, abyste se proslavil,
mě nepotřebujete.

20
00:02:55,829 --> 00:03:00,241
Venku je dav novinářů,
kteří čekají na vaši popravu.

21
00:03:00,375 --> 00:03:02,119
Máte pravdu.

22
........