1
00:00:08,001 --> 00:00:10,912
<b>Prípad A - 19/01</b>

2
00:00:14,280 --> 00:00:19,070
<i>Polícia v Soro pokračuje v pátraní</i>
<i>po 17 ročnom Nicholasovi Torp-Petersenovi,</i>

3
00:00:19,190 --> 00:00:22,716
<i>ktorý v utorok zmizol z akadémie v Soro...</i>

4
00:00:23,913 --> 00:00:25,956
Už sa udobrili?

5
00:00:27,374 --> 00:00:29,954
- Kto?
- Fischer a Ida.

6
00:00:31,760 --> 00:00:34,650
- Boli pohádaní?
- Nevedel si?

7
00:00:35,165 --> 00:00:38,674
Povedal, že si povýšenie
vybavila v posteli.

8
00:00:41,280 --> 00:00:44,955
Ja by som sa veľmi urazila.

9
00:00:45,979 --> 00:00:47,888
Nie.

10
00:00:48,412 --> 00:00:50,238
Čo "nie"?

11
00:00:51,280 --> 00:00:52,474
Haló!

12
00:03:51,095 --> 00:03:53,651
<b>Akadémia v Soro - možné miesto činu</b>
<b>Utorok 30 októbra, 12:32</b>
.
.
.

13
00:03:53,771 --> 00:03:57,095
Steffen, môžeš mi povedať,
čo sa tu robí?

14
00:03:57,215 --> 00:03:59,556
Ten človek je jasnovidec.

15
00:03:59,928 --> 00:04:01,716
Jasnovidec?

16
00:04:01,836 --> 00:04:04,067
Je z Prvého oddelenia.

17
00:04:04,187 --> 00:04:06,909
Vraví, že Nicholas je tu dole.

18
00:04:09,128 --> 00:04:12,553
Som Claus Ernst, polícia Ringsted.

19
00:04:12,749 --> 00:04:15,189
LaCour, Prvé oddelenie.

20
00:04:16,037 --> 00:04:20,478
- Poznáte to tu?
- Chodil som tu do školy.

21
00:04:22,347 --> 00:04:24,513
A čo Nicholas?

22
00:04:25,370 --> 00:04:27,800
Počul som o ňom v rádiu.

23
00:04:27,920 --> 00:04:29,478
........