1
00:00:04,660 --> 00:00:06,660
Londýn / Los Angeles
16. ledna 2018

2
00:00:07,800 --> 00:00:09,700
20. výročí od 1. koncertu Coldplay

3
00:00:09,705 --> 00:00:12,621
- Haló?
- Ahoj, Chrisi, tady Mat.

4
00:00:12,795 --> 00:00:15,711
- Čau Mate, jak se máš?
- Dobře. Můžeš mluvit?

5
00:00:15,885 --> 00:00:18,366
Jo, jasně.
Jak se máš?

6
00:00:18,540 --> 00:00:22,022
Všechno v pohodě, jen mě zajímá,
jestli už si viděl ten film.

7
00:00:22,196 --> 00:00:25,895
Pravdou je, Mate,
že se na něj asi nepodívám.

8
00:00:26,069 --> 00:00:31,944
Mám pocit, že když se něj podívám,
tak se budu chtít z filmu odstranit.

9
00:00:32,119 --> 00:00:36,471
- Takže, pokud s tím nemáš problém,
můžu ti v tomhle důvěřovat?

10
00:00:36,645 --> 00:00:38,255
- Dobře.
- Pokud ti to nevadí.

11
00:00:38,429 --> 00:00:40,127
Prostě známe tě všichni tak dlouho

12
00:00:40,301 --> 00:00:42,085
a věříme ti a máme tě rádi.

13
00:00:42,259 --> 00:00:44,392
Udělej film, který chceš sám udělat

14
00:00:44,566 --> 00:00:47,395
jen tě prosím,
nezačínej film

15
00:00:47,569 --> 00:00:49,701
s jedním z těch záběrů,
kde jde kapela na pódium,

16
00:00:49,875 --> 00:00:51,834
protože si myslím,
že tohle už tu bylo.

17
00:00:52,008 --> 00:00:53,662
- Opravdu?
- Jo.

18
00:00:53,836 --> 00:00:55,403
Dobře.
No, uvidím, co s tím dokážu udělat.

19
00:00:55,577 --> 00:00:57,100
- Díky, Mate.
- Jo.

20
00:00:57,274 --> 00:00:58,449
- Brzy se ti ozvu.
- Měj se.

21
00:01:09,450 --> 00:01:13,450
V roce 1996, režisér Mat Whitecross potkal
Guye Berrymana
........