1
00:00:20,000 --> 00:00:21,590
<i>V predchádzajúcich častiach Titans ...</i>

2
00:00:21,593 --> 00:00:24,906
Polož svoje ruky na toto
rozkmásané telo.

3
00:00:32,478 --> 00:00:34,544
Vraví, že tvoja pravá matka
stále žije.

4
00:00:34,546 --> 00:00:35,580
Čože?

5
00:00:35,582 --> 00:00:37,382
Tvrdí, že ju držali uväznenú.

6
00:00:37,384 --> 00:00:42,119
Idem s tebou.
Ak tam tvoja mama je, nájdeme ju.

7
00:00:42,121 --> 00:00:43,375
Do čerta!

8
00:00:43,378 --> 00:00:46,028
Verejné záznamy ukazujú, že to
zariadenie je zatvorené a opustené.

9
00:00:46,031 --> 00:00:47,515
Bola by hlúposť teraz vycúvať.

10
00:00:47,518 --> 00:00:50,106
Vo vnútri budeme stále dosť prečíslení.

11
00:00:50,109 --> 00:00:52,130
- Gar!
- Ale čelil som už aj horšiemu.

12
00:00:52,131 --> 00:00:56,266
Nebojte sa. Len si trochu pospí.

13
00:00:56,268 --> 00:00:58,247
Upokojte sa prosím, pán Grayson.

14
00:00:58,250 --> 00:01:01,705
Asi sám zistíte, že bude lepšie,
ak ma poslúchnete.

15
00:01:01,707 --> 00:01:04,842
Čo to je, kurva?

16
00:01:04,844 --> 00:01:08,147
- Kde sú?
- Oceňujeme ich.

17
00:01:08,149 --> 00:01:12,616
Sme iba sluhovia poverení
úlohou nájsť ťa.

18
00:01:12,618 --> 00:01:14,515
Beriem to späť.

19
00:01:20,692 --> 00:01:22,226
Ty si Angela?

20
00:01:22,228 --> 00:01:23,895
Ty si kto?

21
00:01:23,897 --> 00:01:26,330
Tvoja dcéra.

22
00:01:26,332 --> 00:01:28,966
Pôjdeš so mnou, dievča.

23
00:01:28,968 --> 00:01:30,067
Hneď!

........