1
00:00:10,000 --> 00:00:15,000
přeložil VEGETOL

2
00:03:28,560 --> 00:03:31,620
Nechte mě!

3
00:04:00,700 --> 00:04:04,700
VYHAZOVAČ

4
00:05:13,960 --> 00:05:16,780
- Vyspala ses dobře?
- Ano.

5
00:05:17,240 --> 00:05:21,820
- Máš hlad?
- Trochu.

6
00:05:29,080 --> 00:05:31,319
Co znamená "2 B"?

7
00:05:31,320 --> 00:05:35,900
To je tvrdost tužky.
Kup tu správnou. Potřebuju ji.

8
00:05:36,800 --> 00:05:39,140
To potřebuješ tohle všechno?

9
00:05:41,360 --> 00:05:43,780
A taky papír "Canson".

10
00:05:44,520 --> 00:05:46,519
Zařídím to.

11
00:05:53,320 --> 00:05:57,100
Pospěš si, Sarah. Honem.

12
00:05:58,680 --> 00:06:01,079
- Pane...
- Ano?

13
00:06:01,080 --> 00:06:05,380
Pořád není uhrazené
školné za minulý měsíc.

14
00:06:07,200 --> 00:06:12,580
- Zaplatím to tento týden.
- Ale opravu tento týden.

15
00:06:14,320 --> 00:06:19,220
- Pěkný den, pane.
- Vám taky, madam.

16
00:08:59,880 --> 00:09:03,000
Zničila jsi mi drahý kvádro!

17
00:09:05,600 --> 00:09:07,079
Jdeme!

18
00:09:07,080 --> 00:09:10,380
- No tak!
- Pusť mě, kurva!

19
00:09:12,840 --> 00:09:17,100
- Vylila na mě pití.
- Pohni.

20
00:09:18,440 --> 00:09:20,199
Kurva!

21
00:09:22,200 --> 00:09:25,399
- Nehrabej na mě...
- Zklidni se. - Já jsem klidnej.

22
00:09:25,400 --> 00:09:28,100
Ta kráva mě polila

23
00:09:28,200 --> 00:09:32,359
........