1
00:00:42,230 --> 00:00:46,401
Myslela jsem,
že aspoň koupíte lepší výzdobu.

2
00:00:46,464 --> 00:00:48,653
-Tohle vám nestačí?
-V pohodě.

3
00:00:48,685 --> 00:00:52,866
Promiňte. Měla jsem vědět,
že to mám zařídit sama.

4
00:00:53,679 --> 00:00:55,785
Můžete se všichni převlíknout?

5
00:00:55,838 --> 00:00:57,892
Z jedněch šortek do jiných šortek?

6
00:00:57,933 --> 00:01:01,030
Nečetl jsi v průvodci balením
požadavek na slavnostní oděv?

7
00:01:01,072 --> 00:01:03,262
Slavnostní znamená
pro různý lidi různý věci.

8
00:01:03,303 --> 00:01:07,255
Je divný pořádat mejdan,
když se Carleen pohřešuje.

9
00:01:07,276 --> 00:01:09,528
Je to zhruba pět hodin,
co utekla.

10
00:01:09,549 --> 00:01:12,646
I když se oblíká jako batole,
je to dospělá žena.

11
00:01:12,677 --> 00:01:15,639
Tohle Carleen dělá.
Chce pozornost.

12
00:01:15,670 --> 00:01:17,672
Celý den jsem
chodila suchým křovím,

13
00:01:17,703 --> 00:01:19,789
takže jestli je někdo naštvaný,
tak jsem to já.

14
00:01:19,809 --> 00:01:21,978
Já to přece vím.
Byla jsem s tebou.

15
00:01:22,875 --> 00:01:24,981
Jenže ty jsi zdrhla.

16
00:01:25,013 --> 00:01:28,151
Kathryn, vážím si tvojí práce,
ale vážně je to divný.

17
00:01:28,182 --> 00:01:30,403
Nevím, jestli si to můžeme užít,
když se ztratila.

18
00:01:31,206 --> 00:01:32,270
Jo. Díky, Walte.

19
00:01:32,291 --> 00:01:35,440
Hledal jsem ji všude.
Vážně jsem ji hledal všude.

20
00:01:35,471 --> 00:01:36,524
Proč tomu nevěřím?

21
00:01:36,555 --> 00:01:38,756
Na starýho zmetka
vážně hledal usilovně.

........