1
00:00:33,165 --> 00:00:36,845
Měl jsi poslechnout
svou pěknou kolegyni z Milice.

2
00:00:42,405 --> 00:00:46,666
- Víš, že je ten grafik mrtvý?
- A proč myslíš, že jsi tady?

3
00:00:48,005 --> 00:00:49,694
My ho nezabil.

4
00:00:50,605 --> 00:00:52,365
Sebevražda. Oběsil se.

5
00:00:52,445 --> 00:00:55,444
Nahrát sebevraždu je snadné.

6
00:00:56,565 --> 00:00:58,349
Stalo se to, než jsme tam přišli.

7
00:00:59,725 --> 00:01:02,624
- Jsi si jistý?
- Pitva to potvrdila.

8
00:01:02,775 --> 00:01:04,833
- Nebyl vyslýchaný?
- Ne.

9
00:01:05,845 --> 00:01:07,405
Měl co skrývat?

10
00:01:09,398 --> 00:01:12,770
Ne všechno je tak
složité, jak si myslíte.

11
00:01:13,325 --> 00:01:17,005
Občas jsou ty nejjednodušší
odpovědi pravdivé.

12
00:01:19,583 --> 00:01:21,454
Tvá polština se zlepšuje.

13
00:01:22,165 --> 00:01:25,762
Teď poznám rozdíl
mezi výhrůžkami a bláboly.

14
00:01:26,675 --> 00:01:28,165
Těžký jazyk.

15
00:01:28,855 --> 00:01:30,085
O co opravdu jde?

16
00:01:30,110 --> 00:01:33,085
I bití psi ví,
kdy přestat štěkat.

17
00:01:33,110 --> 00:01:35,543
Kdo je Ofelia? Znáš ji, že jo?

18
00:01:38,887 --> 00:01:42,174
Je ti to vyšetřování
dražší, než tvůj život?

19
00:01:43,845 --> 00:01:45,683
Mohl bych se tě zeptat na to samé.

20
00:01:47,172 --> 00:01:51,926
Mám tě rád. Nechci vidět,
jak je ti ubližováno.

21
00:01:51,992 --> 00:01:53,152
Pak mi neubližuj.

22
00:01:55,671 --> 00:01:58,447
Nejsem jediný špatný člověk na světě.

23
00:02:01,525 --> 00:02:02,817
........