1
00:00:08,091 --> 00:00:11,590
V tomto domě se děje něco
děsivého.

2
00:00:11,625 --> 00:00:13,350
Chce mě to zabít.

3
00:00:13,385 --> 00:00:16,640
- Přetahoval ses s démonem
o svého syna? - Jo.

4
00:00:19,569 --> 00:00:22,982
Ano, Ježíš mě miluje...

5
00:00:23,017 --> 00:00:27,712
- 666!
- Ano, Ježíš mě miluje...

6
00:00:27,812 --> 00:00:31,376
Ve jménu Ježíše Krista nech nás na pokoji.

7
00:00:31,411 --> 00:00:33,143
Někteří lidé věří v duchy.

8
00:00:35,013 --> 00:00:37,269
Jiní nevěří.

9
00:00:37,304 --> 00:00:41,777
Na tomhle světě jsou věci, které
nikdy plně nepochopíme.

10
00:00:41,812 --> 00:00:45,373
Chceme odpovědi.

11
00:00:45,408 --> 00:00:49,269
Máme roky zkušeností,
které dokládají naši důvěryhodnost...

12
00:00:49,304 --> 00:00:51,662
naši reputaci.

13
00:00:51,697 --> 00:00:57,775
Spolupracujeme s nejuznávanějšími
profesionály z oboru.

14
00:00:57,810 --> 00:01:01,215
A zaznamenáváme průlomové důkazy
o paranormálních jevech.

15
00:01:01,250 --> 00:01:04,457
- Funguje to!
- Nedokážu to vysvětlit.

16
00:01:05,562 --> 00:01:09,772
Toto jsou naše důkazy...
Naše Ghost Adventures.

17
00:01:09,807 --> 00:01:11,862
přeložila baaiaab
baaiaab.gac@gmail.com

18
00:01:20,866 --> 00:01:23,051
Jsme ve Fontaně v Kalifornii.

19
00:01:23,086 --> 00:01:29,070
V tomto domě se děje
něco děsivého.

20
00:01:31,595 --> 00:01:37,112
Na děti z této rodiny
agresivně útočí zlá síla.

21
00:01:37,147 --> 00:01:41,999
Je to tak zlé, že jedno
z dětí mělo otřes mozku.

22
00:01:43,559 --> 00:01:46,312
James a Michelle Stremel
........