1
00:00:12,311 --> 00:00:13,710
Videli ste v LifeLine

2
00:00:13,712 --> 00:00:14,780
V labáku si riskoval.

3
00:00:15,047 --> 00:00:16,448
Viac som si cenil
život klienta

4
00:00:16,500 --> 00:00:18,268
ako život niekoho
kto si nezplatil za záchranu.

5
00:00:18,317 --> 00:00:19,816
Skočbedňa je schopná
sústrediť dostatok

6
00:00:19,818 --> 00:00:21,418
energie na cestu
do minulosti.

7
00:00:21,420 --> 00:00:22,487
Viem to urobiť.

8
00:00:22,489 --> 00:00:24,255
Povedali ste, že
to nebolo možné.

9
00:00:24,257 --> 00:00:26,389
Nie je to možné,
pretože som to nedovolil.

10
00:00:26,391 --> 00:00:28,726
A už žiadne reči o skákaní
do minulosti, rozumieme si?

11
00:00:28,728 --> 00:00:30,795
Sklad je
bezpečnostná úroveň 3.

12
00:00:30,797 --> 00:00:32,230
Nathan vám
ju znížil.

13
00:00:32,332 --> 00:00:33,763
Ten zlomyselný
hajzel.

14
00:00:33,865 --> 00:00:35,366
Toto bude
plne vyhovovať.

15
00:00:35,368 --> 00:00:36,534
Začnime písať
históriu.

16
00:00:36,536 --> 00:00:38,701
- Pozývam vás na pohárik.
- Mám lepší nápad.

17
00:00:39,906 --> 00:00:41,872
Musíme nájsť chlapíka,
ktorý zabil moju ženu.

18
00:00:42,074 --> 00:00:43,273
Nevenujeme sa
pomstám, Conner.

19
00:00:43,375 --> 00:00:44,443
My životy
zachraňujeme.

20
00:00:44,510 --> 00:00:46,512
Ak si ešte stále tam,
potom ja tu byť nemôžem.

21
00:00:46,646 --> 00:00:48,847
Ste veľmi dobrá v tom,
........