1
00:00:29,254 --> 00:00:33,969
S11E09 UNESIE ŤA
WWW.DOCTORWHO.SCIFI-GUIDE.NET

2
00:00:38,296 --> 00:00:40,999
Pekný fjord.

3
00:00:41,900 --> 00:00:43,480
Je to fjord, že?

4
00:00:44,800 --> 00:00:46,480
Už si sa zorientovala?

5
00:00:48,159 --> 00:00:50,678
Nórsko.
Jednoznačne Nórsko.

6
00:00:50,688 --> 00:00:52,719
Vrch je taký naberaný.

7
00:00:52,729 --> 00:00:54,400
Nehýbte sa!

8
00:00:59,360 --> 00:01:02,628
Planý poplach,
je len rok 2018.

9
00:01:02,638 --> 00:01:04,839
Bála som sa,
že narazíme na Huňatú vzburu.

10
00:01:04,849 --> 00:01:07,604
- Ešte raz, prosím?
- Huňatá vzbura.

11
00:01:07,614 --> 00:01:12,667
O 193 rokov sa nanovo
nastolia vzťahy medzi ovcami a ľuďmi.

12
00:01:12,677 --> 00:01:14,360
Riadne jatky!

13
00:01:14,370 --> 00:01:16,459
Nórsko sa mi
vždy pozdávalo.

14
00:01:17,120 --> 00:01:19,660
- Kde presne sme?
- Neviem.

15
00:01:21,840 --> 00:01:24,239
Ale 40 kilometrov odtiaľto
je farma s alpakami.

16
00:01:24,249 --> 00:01:27,839
A darčekový obchod,
s mizerným hodnotením na tripadvisore.

17
00:01:27,849 --> 00:01:30,663
- Hlinu?
- Už som prestal.

18
00:01:30,673 --> 00:01:33,945
- Tamto je útulná chatrč.
- Naozaj.

19
00:01:36,480 --> 00:01:41,203
Chatrč v Nórsku, v zime,
s komínom bez dymu.

20
00:01:41,213 --> 00:01:42,660
Možno len víkendovka.

21
00:01:43,360 --> 00:01:45,380
Možno.
Prejdeme sa?

22
00:01:46,159 --> 00:01:49,239
........