1
00:00:07,517 --> 00:00:10,821
Jedu do South Parku,
chci si trochu orazit.

2
00:00:10,899 --> 00:00:14,461
Všude samá šťastná tvář,
skromní lidi neznaj zášť.

3
00:00:14,549 --> 00:00:17,362
Jedu do South Parku,
starosti nechám za sebou.

4
00:00:17,683 --> 00:00:21,152
Zaparkovat vždy se dá,
všichni zdravěj zvesela.

5
00:00:21,240 --> 00:00:23,980
Jedu do South Parku,
trochu si tam povyrazím.

6
00:00:27,572 --> 00:00:31,009
Pojeď se mnou do South Parku
za prima přáteli.

7
00:00:31,034 --> 00:00:33,565
Překlad: Kailik
www.edna.cz/south-park

8
00:00:34,735 --> 00:00:37,422
Stalo se toho tolik.
Ani nevím, kde začít.

9
00:00:38,241 --> 00:00:42,092
Začalo to těma školníma střelbama.
Pak se objevily ty Wi-Fi skútry.

10
00:00:42,571 --> 00:00:44,813
A teď víme,
že LidoPrasoMedvěd existuje

11
00:00:44,838 --> 00:00:47,181
a že za pár let
můžem bejt všichni mrtví.

12
00:00:48,285 --> 00:00:51,894
A ty si myslíš,
že tohle všechno nějak souvisí s tím,

13
00:00:51,919 --> 00:00:55,231
že Black Panther nebyl
tak dobrej, jak všichni tvrdí?

14
00:00:55,441 --> 00:00:58,418
Vím, že to má spojitost,
ale o to teď nejde.

15
00:00:58,728 --> 00:01:00,762
Už dál nemůžu vystát lidi.

16
00:01:00,827 --> 00:01:03,956
Prostě...
Všichni stojej vážně za hovno, víte?

17
00:01:04,142 --> 00:01:06,461
Všichni jsou tak stupidní.

18
00:01:06,697 --> 00:01:09,902
Všichni pořád něco melou.

19
00:01:09,967 --> 00:01:15,693
A jediná věc, co mě činí šťastným
a který můžu věřit, je tohle.

20
00:01:15,977 --> 00:01:19,150
Ale lidi se mě od toho snažej držet dál.

21
00:01:20,103 --> 00:01:22,774
Jsem ve svém pokoji
a přijde máma a spustí:
........