1
00:00:00,589 --> 00:00:03,089
<i>V minulých dílech...</i>

2
00:00:04,339 --> 00:00:08,161
<i>Kara, Alison a Alec
zvažovali spolupráci s Davidy...</i>

3
00:00:08,281 --> 00:00:12,142
My tři musíme být první,
kteří vytvoří alianci s Davidy.

4
00:00:12,490 --> 00:00:14,104
<i>...ale háček byl v důvěře.</i>

5
00:00:14,224 --> 00:00:15,690
Pořád se drží stranou.

6
00:00:15,810 --> 00:00:17,933
Goliášové mi zase lžou.

7
00:00:18,190 --> 00:00:20,204
<i>Davidové se připravili
na bitvu.</i>

8
00:00:20,324 --> 00:00:22,290
Máme tři výhody, lidi.

9
00:00:22,410 --> 00:00:24,493
Toto hlasování
však zbabrat nesmíme.

10
00:00:25,693 --> 00:00:28,907
<i>Na kmenové radě
se moc přesunula,</i>

11
00:00:29,027 --> 00:00:30,936
<i>když Nick zahrál výhodu.</i>

12
00:00:31,056 --> 00:00:33,136
Čí hlas tedy ukradneš?

13
00:00:33,256 --> 00:00:34,746
Ukradnu hlas Alison.

14
00:00:36,489 --> 00:00:40,217
<i>Alec a Kara si proto
chtěli před Davidy zachovat tvář...</i>

15
00:00:40,337 --> 00:00:41,399
Omlouvám se.

16
00:00:41,660 --> 00:00:43,946
<i>...a Dana to přinutilo
zahrát imunitu.</i>

17
00:00:44,066 --> 00:00:46,013
-Hraješ ji za sebe?
-Ano, pane.

18
00:00:46,989 --> 00:00:50,980
<i>Její účinky však vyrušila nová výhoda,
anulátor imunity...</i>

19
00:00:51,100 --> 00:00:54,980
Tento anulátor
se zahrál proti Danovi.

20
00:00:55,100 --> 00:00:56,480
Panebože!

21
00:00:56,723 --> 00:00:57,751
Cink!

22
00:00:58,194 --> 00:01:00,080
<i>...a do poroty odešel Dan.</i>

23
00:01:00,200 --> 00:01:01,665
........