1
00:01:11,877 --> 00:01:13,771
<i>Víte, co je dnes za den?</i>

2
00:01:14,630 --> 00:01:15,748
<i>Žertujete?</i>

3
00:01:16,430 --> 00:01:17,383
<i>Ne.</i>

4
00:01:17,677 --> 00:01:19,840
<i>Můžete mi říct, co je za den?</i>

5
00:01:20,370 --> 00:01:21,264
<i>Sobota.</i>

6
00:01:24,217 --> 00:01:28,052
<i>Je pondělí.</i>
<i>V pátek vás sem přivezli v bezvědomí.</i>

7
00:01:30,628 --> 00:01:33,842
Záchranku zavolala nějaká žena.
Mám ji kontaktovat?

8
00:01:33,962 --> 00:01:36,807
To by bylo obtížné.
Nevím, která to byla.

9
00:01:40,089 --> 00:01:41,371
Máte cirhózu.

10
00:01:44,407 --> 00:01:46,668
Jinými slovy onemocnění jater.

11
00:01:48,257 --> 00:01:52,975
Zdravá tkáň je nahrazena zjizvenou,
což způsobuje selhání jater.

12
00:01:54,210 --> 00:01:57,151
Je to důsledek
vaší závislosti na alkoholu.

13
00:01:59,210 --> 00:02:01,581
-Chcete se na něco zeptat?
-Ne.

14
00:02:02,558 --> 00:02:05,346
Nerad bych rušil,
když vám to tak jde.

15
00:02:09,533 --> 00:02:11,486
Rozumíte tomu, co říkám?

16
00:02:12,451 --> 00:02:15,721
Pokud nepřestanete pít, zemřete.

17
00:02:19,464 --> 00:02:21,064
A pokud přestanu…

18
00:02:22,664 --> 00:02:24,217
Uzdravím se úplně?

19
00:02:26,866 --> 00:02:30,983
Cirhóza může být vyléčena jen částečně.

20
00:02:32,171 --> 00:02:36,178
Řekl bych, že šance
na plné uzdravení je 15 až 20 %.

21
00:02:39,366 --> 00:02:41,154
A když pít nepřestanu?

22
00:02:42,015 --> 00:02:44,455
Pak máte dva až čtyři měsíce života.

23
00:04:58,167 --> 00:04:59,193
Vítejte.

........