1
00:00:35,671 --> 00:00:39,715
Možná to byla prozřetelnost.
Možná to byl akt barbarství,

2
00:00:39,740 --> 00:00:42,247
ale zachránilo nás to od sebe samých.

3
00:00:43,205 --> 00:00:48,031
Dalo nám to impulz k zamyšlení,
kým chceme jako národ být.

4
00:00:48,798 --> 00:00:52,042
Poprvé v naší historii jsme byli
pány svého vlastního osudu,

5
00:00:52,462 --> 00:00:56,520
už ne hřištěm ostatních mocností.

6
00:00:58,346 --> 00:01:05,386
Jsi moc mladý aby sis to pamatoval,
ale byli jsme na pokraji občanské války.

7
00:01:06,205 --> 00:01:10,008
Rodiny byly roztrhány,
lidé se proti sobě spikli.

8
00:01:11,085 --> 00:01:14,749
Čekali jsme invazi sovětů.

9
00:01:17,119 --> 00:01:19,461
Ale toto neštěstí nám sjednotilo...

10
00:01:21,941 --> 00:01:23,141
jako národ.

11
00:01:24,253 --> 00:01:28,252
Který nyní potřebuje
novou generaci vůdců.

12
00:01:29,390 --> 00:01:31,516
A doufám, že ty budeš jedním z nich.

13
00:01:33,074 --> 00:01:38,009
Pamatuj, že to naše mysl, ne zbraně,

14
00:01:39,005 --> 00:01:40,965
stanoví náš pokrok.

15
00:02:15,485 --> 00:02:17,285
Záleží na tom naše budoucnost.

16
00:02:17,384 --> 00:02:19,744
Tady jste. Vždycky tak zmizíte.

17
00:02:21,085 --> 00:02:25,125
- Jen jsme si povídali.
- Takto stranou.

18
00:02:25,570 --> 00:02:27,930
Dost projevů
pro dnešní den, dobře, tati?

19
00:02:29,278 --> 00:02:32,198
Už jsme probrali všechno,
co jsme potřebovali.

20
00:02:35,405 --> 00:02:37,245
Nechám vás osamotě.

21
00:02:38,485 --> 00:02:40,045
Už to na tebe zkouší?

22
00:02:42,039 --> 00:02:44,537
Myslím, že to pro něj bylo jen těžké.

23
00:02:44,590 --> 00:02:46,790
Vždycky je na výročí plný emocí.
........