1
00:00:15,618 --> 00:00:20,618
Titulky by joester

2
00:00:22,500 --> 00:00:24,058
Alecu?

3
00:00:25,092 --> 00:00:27,812
Alecu. Prosím, pomozte mi někdo!
Pomozte mi někdo!

4
00:00:34,095 --> 00:00:35,893
Kdo jste?

5
00:00:35,895 --> 00:00:37,095
Gladys Wilsonová.

6
00:00:39,255 --> 00:00:40,973
Jsem Alecova manželka.

7
00:00:40,975 --> 00:00:43,293
Museli jste si ho prověřit,
než se přidal ke službě.

8
00:00:43,295 --> 00:00:44,493
Samozřejmě.

9
00:00:44,495 --> 00:00:46,333
Takže jste si zjistili, kým byl.

10
00:00:46,335 --> 00:00:47,773
Spisovatel.

11
00:00:47,775 --> 00:00:50,293
Rodina z vyšších kruhů. Ženatý.

12
00:00:50,295 --> 00:00:51,693
A pak rozvedený.

13
00:00:51,695 --> 00:00:53,813
Podívejte, jak jsem se snažila
vysvětlit vaší matce,

14
00:00:53,815 --> 00:00:56,653
Vdala jsem se za Aleca v roce 1941.

15
00:00:56,655 --> 00:01:01,053
Víš, že nejsem úplně vhodný pro
mladou dámu jako jsi ty.

16
00:01:01,055 --> 00:01:03,253
Ukázal mi své rozvodové papíry.

17
00:01:03,255 --> 00:01:07,213
Pro něj by nebylo těžké zfalšovat
pár dokumentů.

18
00:01:07,215 --> 00:01:10,013
Přemýšlel jsem, jestli říct pár
slov o otcově práci?

19
00:01:10,015 --> 00:01:12,053
No, pracoval na ministerstvu zahraničí,

20
00:01:12,055 --> 00:01:14,133
a taky jako spisovatel, samozřejmě.

21
00:01:14,135 --> 00:01:16,133
Oddělení mě nechá vyhodit.

22
00:01:16,135 --> 00:01:18,253
Bude to hodně veřejné.

23
00:01:18,255 --> 00:01:19,853
Ne. Ne.

24
00:01:19,855 --> 00:01:22,813
........