1
00:03:12,367 --> 00:03:18,228
AT FIRST LIGHT
Přeložil blacklanner

2
00:03:21,798 --> 00:03:23,013
Počkej.

3
00:03:27,382 --> 00:03:31,666
- Vážně prodáváš všechno?
- Jo, potřebujeme prachy.

4
00:03:36,266 --> 00:03:38,605
- Pěkné.
- Díky.

5
00:03:38,827 --> 00:03:42,560
- Měla bych vědět, odkud jsou?
- Záleží na tom?

6
00:03:42,640 --> 00:03:43,845
Ne.

7
00:03:46,369 --> 00:03:49,691
- Kolik za to chceš?
- Třicet.

8
00:03:50,940 --> 00:03:53,776
- Patnáct.
- Dvacet.

9
00:03:55,744 --> 00:03:57,148
Dvacet beru.

10
00:04:10,059 --> 00:04:12,015
- Tohle ne.
- No promiň?

11
00:04:12,302 --> 00:04:14,626
- Co jako?
- Počkej venku.

12
00:04:18,062 --> 00:04:19,634
Do hajzlu s tím!

13
00:04:29,578 --> 00:04:31,652
Máma měla dobrý vkus.

14
00:04:32,459 --> 00:04:33,726
Drobné si nechte.

15
00:04:34,620 --> 00:04:38,474
Ještě jednou tě nachytám u mě
a přerazím ti pracky!

16
00:04:38,554 --> 00:04:41,402
- Stejně tě nakopu do-
- Debile!

17
00:04:43,970 --> 00:04:45,962
A ať si ségra vyčistí zuby!

18
00:04:57,096 --> 00:04:59,608
Do půl minuty bych ho měl.

19
00:05:00,809 --> 00:05:04,599
- Teď zase přileze zpátky.
- Cos mu vlastně provedl?

20
00:05:04,679 --> 00:05:07,049
- Vůbec nic.
- No jasně.

21
00:05:47,857 --> 00:05:49,502
Pořádně, Roberte.

22
00:05:55,131 --> 00:05:56,400
Ahoj, babi.

........