1
00:01:28,374 --> 00:01:32,965
<i>Středisko letu, tady LF1.
Vzorky zajištěny, vracíme se.</i>

2
00:01:33,045 --> 00:01:35,647
<i>Potvrzujeme, LF1. Návrat povolen.</i>

3
00:01:35,727 --> 00:01:40,608
<i>Rozumím.
Spouštím návratovou sekvenci. 4 na 103.</i>

4
00:01:41,107 --> 00:01:43,686
<i>- Do prdele!
- Utěsněte to!</i>

5
00:01:43,766 --> 00:01:46,425
<i>LF1, tady středisko letu,
ztrácíte se nám.</i>

6
00:01:47,086 --> 00:01:48,973
<i>Mayday! Mayday!</i>

7
00:01:49,053 --> 00:01:51,535
<i>LF1, nerozuměli jsme.</i>

8
00:01:52,710 --> 00:01:55,860
<i>LF1, tady středisko letu, zopakujte to.</i>

9
00:02:07,813 --> 00:02:11,840
VÝCHOD MALAJSIE

10
00:02:44,455 --> 00:02:49,096
- Vždyť chci jen přehled o situaci!
- Snažíme se probrat daty.

11
00:02:49,176 --> 00:02:51,702
To mi nestačí.
Vy, co se tam stalo?

12
00:02:51,782 --> 00:02:55,082
Nějaké narušení,
zachytili jsme nouzový signál.

13
00:02:55,162 --> 00:02:58,162
- A co posádka?
- Pořád to zjišťujeme.

14
00:02:58,242 --> 00:03:01,575
- Kam to spadlo?
- 20 km západně od Sibu.

15
00:03:01,655 --> 00:03:05,467
- Máme aspoň všechny vzorky?
- Ne. Pouze tři.

16
00:03:05,547 --> 00:03:08,960
Jeden organizmus
se dostal z nádoby a je pryč.

17
00:03:09,040 --> 00:03:10,673
Nevíme který.

18
00:03:24,734 --> 00:03:28,643
- Co tam vidí?
- Jeden astronaut je ještě naživu.

19
00:03:33,575 --> 00:03:34,754
To je Jameson.

20
00:04:36,700 --> 00:04:41,397
VENOM
Přeložil blacklanner

21
00:04:45,049 --> 00:04:48,764
SAN FRANCISKO
KALIFORNIE

22
00:04:58,972 --> 00:05:01,453
........