1
00:01:13,229 --> 00:01:16,859
PREDÁTOR: EVOLUCE
Přeložil blacklanner

2
00:02:29,411 --> 00:02:32,274
<i>Jedničko, ohlas se. Vidíš rukojmí?</i>

3
00:02:33,459 --> 00:02:36,777
<i>- Negativní.
- 20 babek, že se neukážou.</i>

4
00:02:37,416 --> 00:02:41,653
To si vážně sázíte na to,
že kartel ty rukojmí popravil?

5
00:02:41,753 --> 00:02:43,657
<i>- Že váháš.
- Jasně.</i>

6
00:02:44,135 --> 00:02:46,540
Jenom si to ověřuju. Těch 20 beru.

7
00:03:05,918 --> 00:03:07,499
Vidím dva rukojmí.

8
00:03:12,128 --> 00:03:13,610
Žádný boční vítr.

9
00:03:14,440 --> 00:03:16,816
Nebudu čekat. 10-50 končím.

10
00:04:03,106 --> 00:04:06,200
Kačere dva, jsi tam? Přepínám.

11
00:05:13,931 --> 00:05:15,003
Zatraceně!

12
00:05:16,813 --> 00:05:18,123
Dupree, ty vole!

13
00:05:19,932 --> 00:05:23,136
- Kde je Haines?
- Netuším, spojení nefunguje.

14
00:05:24,171 --> 00:05:25,543
Podej mi batoh.

15
00:05:30,761 --> 00:05:34,136
To je důkaz. Tomuhle nikdo neuvěří.

16
00:05:39,325 --> 00:05:41,018
Kapitáne, co to je?

17
00:05:42,566 --> 00:05:44,112
Tohle jde mimo nás.

18
00:05:45,511 --> 00:05:47,850
Hainesi, ohlas se, přepínám.

19
00:05:50,796 --> 00:05:53,452
Hainesi, tak se zatraceně ozvi!

20
00:05:56,820 --> 00:05:57,929
Pane?

21
00:06:00,116 --> 00:06:03,856
<i>Co to je? Kapitáne?
Spojení nefunguje.</i>

22
00:06:13,730 --> 00:06:14,924
Hainesi?

23
00:06:17,930 --> 00:06:19,002
Osol ho!

24
00:08:10,189 --> 00:08:13,649
........