1
00:01:19,047 --> 00:01:26,755
<font color=#FF00FF>Cesty lásky</font>

2
00:01:27,078 --> 00:01:34,917
Titulky 8.12.2018
Andrea1717

3
00:01:47,411 --> 00:01:48,611
Ako sa máš, Hari?

4
00:01:49,471 --> 00:01:50,991
Ako sa máš, Dinu?

5
00:01:51,071 --> 00:01:52,921
- Dobre?
- Výborne.

6
00:01:53,071 --> 00:01:55,101
- A čo tvoja rodina?
- Všetci sa majú výborne.

7
00:01:55,421 --> 00:01:56,601
Pekne. Pekne.

8
00:01:57,441 --> 00:01:59,511
Tak čo je nové?

9
00:02:01,421 --> 00:02:04,791
Ide tu o poplatky za tvojho syna Susu.

10
00:02:05,321 --> 00:02:06,431
Ty si ich ešte nezaplatil?

11
00:02:07,211 --> 00:02:08,241
Hovorila som ti,

12
00:02:08,471 --> 00:02:10,141
nezáleží na to, že je to náš sused.

13
00:02:10,411 --> 00:02:13,021
Ale doučuje nášho syna,
musíme za doučovanie zaplatiť.

14
00:02:13,101 --> 00:02:14,711
Upokoj sa. Upokoj.

15
00:02:15,121 --> 00:02:16,231
Ja už som mu zaplatil.

16
00:02:16,711 --> 00:02:18,811
Áno, už mi zaplatil.

17
00:02:19,121 --> 00:02:20,271
Tak prečo zase hovoríme o platení?

18
00:02:21,541 --> 00:02:26,171
Pani Seema, prišiel som
vám tie peniaze vrátiť.

19
00:02:28,121 --> 00:02:30,401
Učím na univerzite už 13 rokov,

20
00:02:30,991 --> 00:02:34,951
ale nikoho tak neambiciózneho
ako je Susu som ešte nevidel.

21
00:02:37,131 --> 00:02:41,241
Ja som počul,
že Einstein v jeho veku

22
00:02:41,461 --> 00:02:43,991
tiež nemal žiadne ambície.

23
00:02:44,731 --> 00:02:49,121
Hari, Einstein dal
svetu Teóriu relativity.

........