1
00:00:06,006 --> 00:00:08,926
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:13,847 --> 00:00:16,266
Janet, dokázalas to!
Přeneslas nás do prázdnoty!

3
00:00:16,350 --> 00:00:18,185
Mít srdce, tak mi teď buší.

4
00:00:18,268 --> 00:00:21,146
- Michaele...
- Bál jsem se vedlejších účinků,

5
00:00:21,230 --> 00:00:22,314
ale je mi skvěle.

6
00:00:22,397 --> 00:00:24,233
Mám pořád tak šikézní účes?

7
00:00:24,316 --> 00:00:27,694
Ale na naše lidi to vedlejší účinky má.

8
00:00:32,074 --> 00:00:35,619
Proč je tu tolik Janet?
A proč mám její hlas?

9
00:00:35,702 --> 00:00:37,913
Taky vypadáš jako ona.

10
00:00:37,996 --> 00:00:41,333
Fakt? A proč? Cože?

11
00:00:42,125 --> 00:00:43,961
Co se děje?

12
00:00:45,837 --> 00:00:49,925
To snad ne. Mám na sobě nátělník?

13
00:00:50,926 --> 00:00:52,302
Pomoc, Michaele!

14
00:00:52,386 --> 00:00:55,347
To bude děs. Jak je vůbec rozeznáme?

15
00:00:58,183 --> 00:01:00,352
Tak Jasona bychom měli.

16
00:01:05,399 --> 00:01:06,942
KAPITOLA 36

17
00:01:07,025 --> 00:01:09,027
Nemůžu jim vrátit původní těla,

18
00:01:09,111 --> 00:01:13,115
tak jsem zkusila tohle. Nic moc, co?

19
00:01:13,198 --> 00:01:17,244
Bez rukávů a se stojáčkem? To by snad šlo.

20
00:01:17,327 --> 00:01:18,495
Fakt?

21
00:01:18,579 --> 00:01:21,582
Slečince nevadí, že má
v nekonečné prázdnotě

22
00:01:21,665 --> 00:01:23,917
na sobě šaty s květinovým vzorem?

23
00:01:24,001 --> 00:01:27,379
Kde to přesně jsme? Na zemi ne, co?

24
00:01:27,462 --> 00:01:29,298
Správně, Chidi-Janet.

........