1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
Překlad, korekce a úprava časování: <b>Zee Prime</b>
Původní časování: <b>Chamallow</b> - www.addic7ed.com -

2
00:00:07,150 --> 00:00:09,180
Máš je vést, kámo.

3
00:00:11,200 --> 00:00:13,250
A takhle se nevede.

4
00:00:13,840 --> 00:00:16,720
Musíte mi říci vše o byznysu,
kde je problém a tak.

5
00:00:16,780 --> 00:00:19,340
- Nemáte ani ponětí.
- Ale mám.

6
00:00:20,200 --> 00:00:25,260
Pohřešované chemické zbraně
padly do špatných rukou.

7
00:00:25,440 --> 00:00:27,600
Řikáme tomu "Policejní program".

8
00:00:27,620 --> 00:00:30,200
Hledá to potenciální hrozby.

9
00:00:30,560 --> 00:00:32,060
Už není na naší straně.

10
00:00:32,100 --> 00:00:33,680
Je s NSA.

11
00:00:33,740 --> 00:00:35,280
Chceš jít po jednom z našich?

12
00:00:35,600 --> 00:00:38,660
Po členovi rodiny?
Kvůli tušení?

13
00:00:39,200 --> 00:00:43,300
To, co sme tu vybudovali,
to je novej Ronnie!

14
00:00:43,330 --> 00:00:49,160
A pokud mi vezmeš ArakNet,
vrátí se starej Ronnie.

15
00:00:50,340 --> 00:00:54,560
Vedete nějakou evidenci docházky?

16
00:01:30,000 --> 00:01:33,230
Kámo, jsi tu v utajení, nebo co?

17
00:01:33,520 --> 00:01:37,800
- Cože?
- Kšandy, kožený boty a Prius...

18
00:01:38,080 --> 00:01:40,520
No, vlastně nevim.

19
00:01:41,360 --> 00:01:46,260
- Ale seš v pohodě?
- Jo, jo, v pohodě.

20
00:01:46,580 --> 00:01:50,270
- Super.
- Hele, díky, žes přišla až sem.

21
00:01:50,660 --> 00:01:54,100
- Jo, jsem ráda, že jsme to udělali takhle.
- Měla bys bejt.

22
00:01:55,660 --> 00:01:58,720
Rozhodil jsem sítě na tu fotku,
cos mi poslala.

........