{2358}{2418}www.titulky.com
{2438}{2466}Hej Ashi, kde to jsme?
{2469}{2549}Právě jsme přejeli hranice Tennessee.
{2723}{2764}Takže budeme...
{2791}{2842}No?
{2991}{3078}Takže budeme...
{3166}{3246}...přímo...
{3308}{3384}...tady.
{3589}{3659}Co to ksakru bylo?|Snažíš se nás zabít?
{3663}{3771}Hej, neobviňuj mě! To ten tvůj volant!|Vysmekl se mi z rukou.
{3773}{3883}To nechápu. Tahle kára byla včera v opravně|a prej zkontrolovali vše.
{3887}{4070}Měl bys to reklamovat, protože to nefunguje.|Jediný co funguje, je blbej klakson.
{4158}{4260}Jděte k čertu!|Netroubím na Vás!
{4373}{4443}Hej Scotte,|co je to za místo kam jedeme?
{4447}{4528}Chlápek, co to půjčuje, říkal,|že je to staré místo.
{4531}{4641}Trošku z ruky, ale přímo horách.
{4671}{4720}Nejlepší je, že to moc nestálo.
{4722}{4783}No a proč jsme to dostali tak levně?
{4787}{4872}Vlastně ani nevím.|Může to být ve špatném stavu.
{4876}{4969}Ještě to nikdo z vás neviděl?
{4971}{5016}Hmm, ještě ne!
{5020}{5059}No, nemusí to být tak špatné.
{5062}{5090}Ne.
{5094}{5151}Vlastně to může být útulné místo.
{5154}{5186}Možná.
{5204}{5266}Spíš je to hrozná díra.
{5291}{5369}Myslím, že tady odbočíme.
{5371}{5454}NEBEZPEČNÝ MOST|PŘEJEZD NA VLASTNÍ RIZIKO
{5456}{5504}NOSNOST 3 TUNY
{5506}{5562}Tenhle most musíme přejet?
{5566}{5639}Ježiši Kriste!|Celej se rozpadá!
{5691}{5830}Dámy, nenechte se zmást,|tento most je pevný jako skála.
{9833}{10047}Měl by to být jeden z těchto.
{11492}{11505}No tak!|Hej!
{11507}{11655}Hej! Hej!
{14363}{14589}Přidej se k nám!|Přidej se k nám!
{16806}{16881}Ve sklepě straší.|Ve sklepě straší.
{16900}{16951}Můžeš toho nechat?
{16953}{17098}Rád bych připil na tento večer.
{17202}{17340}No, jak jeden můj skvělý kamarád řekl...
{17342}{17380}Tedy on řekl..:
{17422}{17489}"Já..."
{17531}{17579}Dobře, dobře, dobře...
{17662}{17746}"... tu... tu... tarine"
{17750}{17791}Což znamená?
{17795}{17860}Do dna!
{18549}{18611}Co to je?
{18615}{18696}Ať je to cokoliv|je to stále tam dole.
{18709}{18829}Nemám ráda sklepy.|Zavřeme to.
{18831}{18905}Možná je to jen nějaké zvíře.
{18908}{19044}Zvíře?|Zvíře!!??
{19046}{19170}To je ta nejstupidnější věc,|co jsem kdy slyšel. Ježiši Kriste.
{19173}{19269}Tam dole něco je.
{19345}{19391}Možná je to opravdu jen nějaké zvíře.
{19411}{19481}Hmm, možná máš pravdu.|Možná je to jen nějaké zvíře.
{19484}{19576}Tak Cheryl, proč se nejdeš dolů podívat|a zkontrolovat to?
{19579}{19660}Scotte!|Dolů ani nepáchnu!
{19664}{19733}Dobře, dobře zbabělci,|já půjdu.
{19736}{19805}Buď opatrný.
{19944}{19994}Hned se vrátím.
{20667}{20757}Hej Scotte! Našels něco?
{20827}{20869}Scotte?
{20987}{21044}Scotte?!
{21331}{21502}Jenom žertuje...|...nebo ne?
{21503}{21697}Scotte!! Scotte!|Lindo podej mi baterku.
{21699}{21757}To byla jediná co máme.
{21759}{21811}Tak přines lucernu.
{24190}{24247}Scotte!
{26478}{26533}Baf!!
{26602}{26708}Pojď sem, chci ti něco ukázat.
{26759}{26802}Koukni se na tyhle krámy.
{27125}{27169}Vsadím se, že tohle pořád střílí.
{27173}{27243}Pravděpodobně jo.
{27591}{27704}Ó bože.|Podívej se na tohle.
{28187}{28284}Podívej na tohle.
{28552}{28671}Ta lebka vypadá jako tvoje bývalá.
{28718}{28912}Pojď vezmeme tyhle věci nahoru.|Já vezmu magneťák a ty vem ostatní.
{29671}{29762}Pššt..|Poslechněte si tohle.
{29803}{29898}To je páska co jsem našel dole.
{29936}{30049}/Už je to pár let, co jsem začal/|/prohledávat ruiny Candaru/
{30051}{30120}/se skupinou mých kolegů./
{30121}{30214}/Teď jsme se já a moje žena/|/vrátili do malé chatrče,/
{30216}{30282}/na samotu v těchto horách./
{30285}{30431}/Zde pokračuji v mém výzkumu/|/nevyrušován mnohými.../
{30434}{30569}/rozptýleními moderní civilizace/|/a daleko od půdy akademie./
{30571}{30730}/Věřím, že jsem dosáhl významného/|/objevu v Candarianských Ruinách./
{30732}{30874}/Svazek starodávných Sumerských/|/pohřbívacích praktik a zaklínání./
{30877}{31071}/Nazývá se "Naturam Demontum"./|/Volně přeloženo "Kniha Mrtvých"./
{31084}{31221}/Tato kniha je vázána v lidské kůži/|/a napsána lidskou krví./
{31296}{31408}/Zabývá se démony,/|/jejich oživováním a temnými silami,/
{31410}{31569}/které se potulují po lese/|a temných zákoutích lidské duše./
{31571}{31679}/První stránky varují,/|/že příšery mohou ležet v polospánku,/
{31681}{31756}/ale nikdy nemohou opravdu umřít./
{31759}{31899}/Mohou být přivedeny zpět k životu/|/pomocí zaříkání v této knize./
{31903}{32156}/Přečtení těchto pasáží,/|dává démonům sílu posednout živé./
{32160}{32223}Hej! Proč jsi to udělala?|Začínalo se to rozjíždět!
{32225}{32288}Jen to nechci dál slyšet,|to je vše.
{32429}{32487}Scotty, no tak.|Nech ji napokoji.
{32489}{32644}No tak.|Chci jenom slyšet zbytek.
{33245}{33289}Vypni to!
........