{1894}{1954}www.titulky.com
{1974}{1996}Hej Ashi, kde to jsme?
{1999}{2063}Právě jsme přejeli hranice Tennessee.
{2202}{2235}Takže budeme...
{2256}{2297}No?
{2416}{2486}Takže budeme...
{2556}{2620}...přímo...
{2670}{2731}...tady.
{2895}{2951}Co to ksakru bylo?|Snažíš se nás zabít?
{2954}{3040}Hej, neobviňuj mě! To ten tvůj volant!|Vysmekl se mi z rukou.
{3042}{3130}To nechápu. Tahle kára byla včera v opravně|a prej zkontrolovali vše.
{3133}{3279}Měl bys to reklamovat, protože to nefunguje.|Jediný co funguje, je blbej klakson.
{3350}{3431}Jděte k čertu!|Netroubím na Vás!
{3522}{3578}Hej Scotte,|co je to za místo kam jedeme?
{3581}{3646}Chlápek, co to půjčuje, říkal,|že je to staré místo.
{3648}{3736}Trošku z ruky, ale přímo horách.
{3760}{3799}Nejlepší je, že to moc nestálo.
{3801}{3850}No a proč jsme to dostali tak levně?
{3853}{3921}Vlastně ani nevím.|Může to být ve špatném stavu.
{3924}{3998}Ještě to nikdo z vás neviděl?
{4000}{4036}Hmm, ještě ne!
{4039}{4070}No, nemusí to být tak špatné.
{4073}{4095}Ne.
{4098}{4144}Vlastně to může být útulné místo.
{4146}{4172}Možná.
{4186}{4236}Spíš je to hrozná díra.
{4256}{4318}Myslím, že tady odbočíme.
{4320}{4386}NEBEZPEČNÝ MOST|PŘEJEZD NA VLASTNÍ RIZIKO
{4388}{4426}NOSNOST 3 TUNY
{4428}{4473}Tenhle most musíme přejet?
{4476}{4534}Ježiši Kriste!|Celej se rozpadá!
{4576}{4687}Dámy, nenechte se zmást,|tento most je pevný jako skála.
{7889}{8060}Měl by to být jeden z těchto.
{9216}{9226}No tak!|Hej!
{9228}{9346}Hej! Hej!
{11512}{11693}Přidej se k nám!|Přidej se k nám!
{13466}{13526}Ve sklepě straší.|Ve sklepě straší.
{13541}{13582}Můžeš toho nechat?
{13584}{13700}Rád bych připil na tento večer.
{13783}{13893}No, jak jeden můj skvělý kamarád řekl...
{13895}{13925}Tedy on řekl..:
{13959}{14012}"Já..."
{14046}{14084}Dobře, dobře, dobře...
{14151}{14218}"... tu... tu... tarine"
{14221}{14254}Což znamená?
{14257}{14309}Do dna!
{14860}{14910}Co to je?
{14913}{14978}Ať je to cokoliv|je to stále tam dole.
{14988}{15084}Nemám ráda sklepy.|Zavřeme to.
{15086}{15145}Možná je to jen nějaké zvíře.
{15147}{15256}Zvíře?|Zvíře!!??
{15258}{15357}To je ta nejstupidnější věc,|co jsem kdy slyšel. Ježiši Kriste.
{15359}{15436}Tam dole něco je.
{15497}{15534}Možná je to opravdu jen nějaké zvíře.
{15550}{15606}Hmm, možná máš pravdu.|Možná je to jen nějaké zvíře.
{15608}{15682}Tak Cheryl, proč se nejdeš dolů podívat|a zkontrolovat to?
{15684}{15749}Scotte!|Dolů ani nepáchnu!
{15752}{15807}Dobře, dobře zbabělci,|já půjdu.
{15810}{15865}Buď opatrný.
{15976}{16016}Hned se vrátím.
{16554}{16626}Hej Scotte! Našels něco?
{16682}{16716}Scotte?
{16810}{16856}Scotte?!
{17085}{17222}Jenom žertuje...|...nebo ne?
{17223}{17378}Scotte!! Scotte!|Lindo podej mi baterku.
{17380}{17426}To byla jediná co máme.
{17428}{17469}Tak přines lucernu.
{19372}{19418}Scotte!
{21202}{21246}Baf!!
{21301}{21386}Pojď sem, chci ti něco ukázat.
{21427}{21461}Koukni se na tyhle krámy.
{21720}{21755}Vsadím se, že tohle pořád střílí.
{21758}{21814}Pravděpodobně jo.
{22092}{22183}Ó bože.|Podívej se na tohle.
{22569}{22647}Podívej na tohle.
{22861}{22956}Ta lebka vypadá jako tvoje bývalá.
{22994}{23149}Pojď vezmeme tyhle věci nahoru.|Já vezmu magneťák a ty vem ostatní.
{23756}{23829}Pššt..|Poslechněte si tohle.
{23862}{23938}To je páska co jsem našel dole.
{23968}{24058}/Už je to pár let, co jsem začal/|/prohledávat ruiny Candaru/
{24060}{24115}/se skupinou mých kolegů./
{24116}{24190}/Teď jsme se já a moje žena/|/vrátili do malé chatrče,/
{24192}{24245}/na samotu v těchto horách./
{24247}{24364}/Zde pokračuji v mém výzkumu/|/nevyrušován mnohými.../
{24366}{24474}/rozptýleními moderní civilizace/|/a daleko od půdy akademie./
{24476}{24603}/Věřím, že jsem dosáhl významného/|/objevu v Candarianských Ruinách./
{24605}{24718}/Svazek starodávných Sumerských/|/pohřbívacích praktik a zaklínání./
{24721}{24876}/Nazývá se "Naturam Demontum"./|/Volně přeloženo "Kniha Mrtvých"./
{24886}{24996}/Tato kniha je vázána v lidské kůži/|/a napsána lidskou krví./
{25056}{25145}/Zabývá se démony,/|/jejich oživováním a temnými silami,/
{25147}{25274}/které se potulují po lese/|a temných zákoutích lidské duše./
{25276}{25362}/První stránky varují,/|/že příšery mohou ležet v polospánku,/
{25364}{25424}/ale nikdy nemohou opravdu umřít./
{25426}{25538}/Mohou být přivedeny zpět k životu/|/pomocí zaříkání v této knize./
{25541}{25744}/Přečtení těchto pasáží,/|dává démonům sílu posednout živé./
{25747}{25797}Hej! Proč jsi to udělala?|Začínalo se to rozjíždět!
{25799}{25849}Jen to nechci dál slyšet,|to je vše.
{25962}{26008}Scotty, no tak.|Nech ji napokoji.
{26010}{26134}No tak.|Chci jenom slyšet zbytek.
{26615}{26650}Vypni to!
........