1
00:00:46,991 --> 00:00:51,412
Levné knihy KMa uvádí

2
00:00:53,436 --> 00:00:58,486
PODZIMNÍ SONÁTA

3
00:00:58,584 --> 00:01:01,600
Režie:
Ingmar Bergman

4
00:01:20,188 --> 00:01:23,521
Překlad:
Silvie Pecková - Antochová

5
00:02:48,735 --> 00:02:51,270
Někdy pozoruji svou ženu,

6
00:02:52,238 --> 00:02:54,361
aniž by o mě věděla.

7
00:02:56,367 --> 00:03:00,851
Když do tohoto pokoje
vstoupila poprvé, řekla:

8
00:03:00,955 --> 00:03:04,122
"Je to tady moc pěkné. Zůstanu."

9
00:03:05,251 --> 00:03:10,476
Seznámili jsme se jen pár dní předtím
na biskupském koncilu v Trondheimu.

10
00:03:10,673 --> 00:03:14,374
Byla dopisovatelkou církevního časopisu.

11
00:03:14,677 --> 00:03:19,220
Seznámili jsme se na obědě a já
jsem jí vyprávěl o zdejší faře.

12
00:03:19,619 --> 00:03:25,644
Osmělil jsem se a navrhl,
abychom sem po konferenci jeli.

13
00:03:27,231 --> 00:03:31,568
Cestou sem jsem ji požádal o ruku.

14
00:03:32,487 --> 00:03:33,970
Neodpověděla.

15
00:03:34,461 --> 00:03:39,438
Ale když jsme vstoupili do tohoto
pokoje, otočila se ke mně a řekla:

16
00:03:39,702 --> 00:03:42,869
"Je to tady moc pěkné. Zůstanu."

17
00:03:44,916 --> 00:03:50,019
Od té doby žijeme tady na
faře spokojený a klidný život.

18
00:03:50,338 --> 00:03:53,422
Eva mi vyprávěla o svém životě.

19
00:03:54,300 --> 00:03:58,666
Po škole studovala na univerzitě.

20
00:03:59,138 --> 00:04:04,215
Byla zasnoubená s lékařem
a několik let s ním žila.

21
00:04:05,728 --> 00:04:08,422
Napsala dvě knížky,

22
00:04:09,598 --> 00:04:13,762
nakazila se tuberkulózou,
zrušila zasnoubení

23
00:04:14,525 --> 00:04:19,115
........