1
00:00:00,001 --> 00:00:01,967
<i>Viděli jste:</i>

2
00:00:01,969 --> 00:00:04,593
Plánujeme vám společnou rozlučku!

3
00:00:04,595 --> 00:00:07,664
V pátek přijede máma.
Pozval jsem i tu tvoji.

4
00:00:07,666 --> 00:00:12,131
Porota shledává Nathaniela
Calvina Laheyho nevinným.

5
00:00:12,133 --> 00:00:14,220
Umístí tě do léčebny.

6
00:00:14,222 --> 00:00:15,775
<i>Guvernérku respektuju.</i>

7
00:00:15,777 --> 00:00:20,163
<i>- Já jsem jenom obhájkyně,
co ji dál poráží.</i> - Ať sem přijde.

8
00:00:20,165 --> 00:00:23,684
- Chci mluvit s Annalise.
- Kvůli Gabrielovi? Co je zač?

9
00:00:23,686 --> 00:00:27,086
- Kde krucinál jsi?
- Před domem Julie. - Ahoj.

10
00:00:27,088 --> 00:00:29,088
Olivere. Mami?

11
00:01:03,666 --> 00:01:05,554
<b><i>Jsem venku. Můžeme si promluvit?</i></b>

12
00:01:15,707 --> 00:01:18,040
<b>O MĚSÍC DŘÍVE</b>

13
00:01:24,424 --> 00:01:29,030
- Jdeš proto, že táta umřel?
Páč to už dávno vím. - Ne.

14
00:01:29,575 --> 00:01:33,664
- Umřela máma? - Posaď se.
- Chceš mi snad dát peníze?

15
00:01:33,666 --> 00:01:39,366
Proč jinak by ses měla
po deseti letech objevit?

16
00:01:40,233 --> 00:01:44,566
- Mami?
- Proč jsi vzhůru, Skyler?

17
00:01:45,233 --> 00:01:48,121
Probudila jsi mě. Kdo je to?

18
00:01:48,733 --> 00:01:51,157
Moje sestra Bonnie.

19
00:01:54,525 --> 00:01:55,825
Je to tvoje teta.

20
00:01:58,099 --> 00:02:01,129
- A otec? - Nějakej povaleč,
zmizel ještě před porodem.

21
00:02:01,131 --> 00:02:05,937
Řekl jsi to Bonnie?
Zbláznil ses nebo co?

22
00:02:05,939 --> 00:02:09,676
- Proč jí dávat další záminku?
- Až uvidí to děvče, neodejde.

........