1
00:00:21,852 --> 00:00:23,948
Dobré odpoledne,
mí báječní králové a královny.

2
00:00:23,969 --> 00:00:27,066
Je středa 8. dubna 2015.

3
00:00:27,087 --> 00:00:30,183
Snad všichni děláte
nebo jste ráno dělali

4
00:00:30,204 --> 00:00:33,228
něco produktivního, úspěšného,

5
00:00:33,249 --> 00:00:36,398
něco, co vám pomůže
při budování vašeho království.

6
00:00:36,419 --> 00:00:42,644
Dnešní Sandy Speaks
patří bělochům.

7
00:00:42,665 --> 00:00:45,751
Běloši: ano.

8
00:00:45,772 --> 00:00:47,972
Černoši vědí,
že důležité jsou všechny životy.

9
00:00:47,993 --> 00:00:51,017
Ale musíte si uvědomit,

10
00:00:51,038 --> 00:00:54,270
že černoši to v Americe
mají moc a moc těžké.

11
00:00:54,291 --> 00:00:58,253
Nejsem rasistka. Vyrůstala jsem
ve Villa Park v Illinois.

12
00:00:58,274 --> 00:01:01,475
Byla jsem jediná černoška
v jinak bílém týmu roztleskávaček,

13
00:01:01,517 --> 00:01:05,521
tak jsem se musela naučit
s bělochy vycházet.

14
00:01:05,542 --> 00:01:08,670
Chci bělochům jasně říct,

15
00:01:08,691 --> 00:01:11,850
že sice ne všichni,
ale někteří děláme, co můžeme.

16
00:01:11,871 --> 00:01:14,999
A neubráníme se vzteku,
když vidíme situace,

17
00:01:15,302 --> 00:01:17,575
kdy je jasné,
že životy černochů důležité nejsou.

18
00:01:17,595 --> 00:01:21,745
Jak víme z aktuálních zpráv,

19
00:01:21,766 --> 00:01:27,856
můžete jen tak stát, policii
se vzdát, a stejně vás zabijou.

20
00:01:38,272 --> 00:01:41,453
V pátek 10. července
slečnu Blandovou zastavila

21
00:01:41,474 --> 00:01:46,635
texaská policie
kvůli dopravnímu přestupku.

22
........