1
00:01:27,194 --> 00:01:30,280
Toto je příběh o automatizaci

2
00:01:31,271 --> 00:01:34,555
a lidech ztracených v jejím procesu.

3
00:01:36,526 --> 00:01:40,666
Náš příběh začíná
v jednom německém městečku.

4
00:01:59,570 --> 00:02:03,689
-Robíci!
-Jsou všichni pod zámkem.

5
00:02:04,825 --> 00:02:07,860
-Kvůli tomu mrtvému.
-Stalo se něco?

6
00:02:07,974 --> 00:02:10,008
Někdo umřel v hale B.

7
00:02:20,278 --> 00:02:22,385
Robot se dal do pohybu.

8
00:02:22,437 --> 00:02:27,608
Když tam člověk vstoupí,
nemá se hýbat.

9
00:02:28,662 --> 00:02:29,746
Je to smutné.

10
00:02:38,192 --> 00:02:44,417
Asi obešli bezpečnostní okruh,
aby vyřešili závadu,

11
00:02:44,438 --> 00:02:47,420
a nevšimli si ho.

12
00:02:49,766 --> 00:02:52,873
Ještě se to vyšetřuje.

13
00:02:57,117 --> 00:03:01,288
PRAVDA
O ROBOTECH ZABIJÁCÍCH

14
00:03:07,388 --> 00:03:10,620
I. VÝROBA

15
00:03:12,727 --> 00:03:15,750
BAUNATAL, NĚMECKO

16
00:03:17,961 --> 00:03:20,088
Byl to normální den,
byl jsem v kanceláři.

17
00:03:20,109 --> 00:03:26,271
Byl jsem informován,
že došlo k nehodě.

18
00:03:27,210 --> 00:03:32,444
Musel jsem zavolat
mluvčímu továrny Volkswagenu.

19
00:03:40,963 --> 00:03:43,007
SVEN KUHLING,
INVESTIGATIVNÍ NOVINÁŘ

20
00:03:43,028 --> 00:03:46,083
My novináři
máme takové pořekadlo.

21
00:03:46,197 --> 00:03:50,139
"Co je zpráva?
Pokouše-li pes člověka,

22
00:03:50,160 --> 00:03:51,369
nebo člověk psa?"

........