1
00:00:46,778 --> 00:00:50,715
<i>V Londýně je poledne
Ve Filadelfii sedm ráno.</i>

2
00:00:50,716 --> 00:00:53,751
<i>Na celém světě je čas na Live Aid.</i>

3
00:00:53,752 --> 00:01:00,367
<i>Wembley vítá královskou rodinu.
Prince a princeznu Walesu.</i>

4
00:01:19,752 --> 00:01:27,752
Časování a překlad z odposlechu:
Já, tedy IDžOR - idzorg@gmail.com
Za korekci děkuji Holesinska.M

5
00:02:02,052 --> 00:02:04,800
Davide, podívej se na mě.

6
00:03:26,543 --> 00:03:28,543
LONDÝN, 1970

7
00:03:36,567 --> 00:03:38,962
Jeden ti ujel, pakoši.

8
00:03:38,991 --> 00:03:41,094
Nejsem z Pákistánu!

9
00:04:02,868 --> 00:04:05,941
- Večeře je připravena.
- Nemám hlad, mami.

10
00:04:05,942 --> 00:04:08,914
- Kampak jdeš?
- Za kamarády.

11
00:04:08,915 --> 00:04:10,097
Za holkou?

12
00:04:10,987 --> 00:04:13,125
- Ale mami.
- Sluší ti to.

13
00:04:13,126 --> 00:04:15,096
Dej mamce pusu.

14
00:04:18,875 --> 00:04:21,111
- Přijdu pozdě.
- Jako vždy.

15
00:04:21,112 --> 00:04:24,397
Ahoj tati.
Jak bylo v práci?

16
00:04:26,961 --> 00:04:30,001
- Zase, Farrokhu?
- Freddie, tati.

17
00:04:30,002 --> 00:04:34,111
Freddie, nebo Farrokh.
Každý večer jen ponocuješ.

18
00:04:34,112 --> 00:04:37,921
Vůbec nemyslíš na budoucnost.

19
00:04:37,922 --> 00:04:41,964
Dobré myšlenky, dobrá slova,
dobré činy. Tak musíš konat.

20
00:04:41,965 --> 00:04:45,250
Jasně.
A jak to pomohlo tobě?

21
00:05:22,232 --> 00:05:25,250
- Co to bude?
- Pintu piva.

22
00:05:27,210 --> 00:05:29,079
........