1
00:00:05,731 --> 00:00:10,731
přeložil VEGETOL

2
00:00:35,300 --> 00:00:39,200
DELTA FORCE 2:
Kolumbijská spojka

3
00:01:38,765 --> 00:01:40,688
Chci vidět kamery 1 a 4.

4
00:01:44,605 --> 00:01:47,108
No tak.
Vím, že tam někde jsi.

5
00:01:47,524 --> 00:01:50,698
Tři roky jsem čekal,
abych tě dostal.

6
00:01:52,613 --> 00:01:54,911
Myslím, že tu něco mám.

7
00:01:55,741 --> 00:01:57,835
Zaostři mi to, prosím.

8
00:02:05,709 --> 00:02:08,487
To je jeho tělesný strážce,
který je vždycky s ním.

9
00:02:08,587 --> 00:02:10,840
A tady je Cota.

10
00:02:14,676 --> 00:02:18,897
Vítej na naší malé párty.
Pagei, Cota dorazil.

11
00:02:19,890 --> 00:02:21,437
Teď vchází.

12
00:02:21,558 --> 00:02:25,153
Má na sobě plášť a stříbrnou masku.
Řekni svým lidem, ať ho neztratí.

13
00:02:26,396 --> 00:02:29,967
Page pro všechny agenty.
Cota vchází dovnitř.

14
00:02:30,067 --> 00:02:32,490
Držte ho pod přísným dozorem.

15
00:02:47,084 --> 00:02:48,461
Sakra!

16
00:02:48,585 --> 00:02:51,321
Ta tanečnice má ale kozy.

17
00:02:51,421 --> 00:02:54,300
Dobře, hlavně sledujte Cotu.

18
00:03:19,116 --> 00:03:22,352
Konečně jsi dostal
Cotu mimo San Carlos.

19
00:03:22,452 --> 00:03:25,797
To bude zatčení desetiletí.

20
00:03:26,832 --> 00:03:27,879
Dobře.

21
00:03:28,083 --> 00:03:30,085
Všichni agenti jsou na pozici.

22
00:03:30,293 --> 00:03:31,761
Pagei,

23
00:03:31,962 --> 00:03:34,340
řekni svým agentům,
aby zahájili akci. Hned!
........