1
00:00:41,817 --> 00:00:48,184
Tizian se narodil v roce 1488 a zemřel v roce 1576,
žil 80 let.

2
00:00:48,309 --> 00:00:54,330
Byl nezpochybnitelným mistrem
benátské malby po dobu 60 let

3
00:00:54,445 --> 00:00:58,320
a jeho současníci ho nazývali
"slunce, které vydává hvězdy",

4
00:00:58,421 --> 00:01:01,224
což je poslední věta
z Danteho ráje

5
00:01:01,881 --> 00:01:05,118
Můžete vidět, jak dobře
používá barvu

6
00:01:05,219 --> 00:01:07,281
která je charakteristická pro jeho dílo

7
00:01:07,422 --> 00:01:10,070
a která ho vynesla do výšin
v období vrcholné renesance,

8
00:01:10,171 --> 00:01:14,266
kdy byl považován za nejvýznamnějšího
malíře západního umění.

9
00:01:16,216 --> 00:01:19,036
Promiňte, pane.
Obrazů se nemůžete dotýkat.

10
00:01:20,643 --> 00:01:21,643
Promiňte.

11
00:01:22,668 --> 00:01:23,916
Pane, jste v pořádku?

12
00:01:25,785 --> 00:01:27,652
Můžete mi, prosím, někdo pomoci?

13
00:02:18,419 --> 00:02:21,552
Pilulky, extáze, koka?
Co chceš, kámo?

14
00:02:21,624 --> 00:02:22,957
Nechci, díky.

15
00:02:23,525 --> 00:02:27,587
Hledáš společnost, cukrouši?
Hledám místo na spaní.

16
00:02:27,688 --> 00:02:30,273
No tak, hezoune. Nebuď tak plachý.

17
00:02:48,362 --> 00:02:51,800
ČÁST PRVNÍ:
HOVOR Z LONDÝNA

18
00:02:51,920 --> 00:02:53,506
Co to děláš?

19
00:02:54,280 --> 00:02:56,654
Právě odpočívám.
Máš nějaký problém?

20
00:02:56,818 --> 00:02:58,271
Nečetl jsi nápis?

21
00:02:59,466 --> 00:03:00,552
ZÁKAZ TULÁKŮM

22
00:03:00,653 --> 00:03:02,287
Omlouvám se, pravidla jsou pravidla.

........