1
00:01:22,533 --> 00:01:28,618
NOC OŽIVLÝCH MRTVOL

2
00:01:54,315 --> 00:01:55,191
Komu voláš?

3
00:01:55,191 --> 00:01:59,319
Píšu mámě, že
dorazíme pozdě na obřad.

4
00:01:59,904 --> 00:02:03,107
To asi ví.
Teď už bude po všem.

5
00:02:03,407 --> 00:02:05,733
Píšu, že přijedeme
rovnou na hřbitov.

6
00:02:06,118 --> 00:02:09,618
Nebo se můžeme
vrátit zpátky do města.

7
00:02:10,498 --> 00:02:14,448
Nepřijel pro tebe Johnny pozdě?

8
00:02:15,211 --> 00:02:19,298
Jistě, maminko! Vždycky za to
může Johnny. Jako jeho otec.

9
00:02:19,298 --> 00:02:22,510
- To si užijeme.
- To mi povídej.

10
00:02:22,510 --> 00:02:29,433
Trmácet se celej den na pohřeb
ženský, co jsem viděl jen dvakrát.

11
00:02:29,433 --> 00:02:33,561
- Je to naše jediná teta.
- Jediná zesnulá teta.

12
00:02:33,771 --> 00:02:37,899
- Aby tě neslyšela.
- Proč? Že by to práskla Pánu Bohu?

13
00:02:39,777 --> 00:02:42,233
Nemůžeš o ní říct něco hezkého?

14
00:02:42,363 --> 00:02:47,451
Aspoň že neměla děti. Nemusíme
se handrkovat s příbuzenstvem.

15
00:02:47,451 --> 00:02:53,541
- Proč se chováš jako pitomec?
- Kvůli mámě, neměla sestru ráda.

16
00:02:53,541 --> 00:02:56,708
Teď najednou: Propána!
Už ji nikdy neuvidím!

17
00:02:57,003 --> 00:03:01,131
Přišla jsem o rodinu!
Co si počnu?

18
00:03:02,425 --> 00:03:06,672
- Právě proto nás potřebuje.
- Ne, právě proto potřebuje tebe.

19
00:03:07,221 --> 00:03:11,053
Jsem si jistý, že by jí stačilo,
kdybych počkal v autě.

20
00:03:32,163 --> 00:03:36,291
- Ta navigace je nějaká špatná.
- Je to Mapquest, ta není špatná.

21
00:03:36,417 --> 00:03:42,340
Jet do kostela, byla by asi dobrá.
Když ale chceme rovnou na hřbitov,
........