1
00:00:20,625 --> 00:00:35,625
Titulky: Katrab

2
00:01:53,625 --> 00:01:57,625
KDO JSOU... JEŽÍŠ A DRÁKULOVY NEVĚSTY?

3
00:02:41,625 --> 00:02:44,625
JSTE V PRODLENÍ S PLATBOU NÁJEMNÉHO. POKUD
HO NEZAPLATÍTE DO 5 DNÍ, BUDETE VYSTĚHOVÁN.

4
00:02:51,333 --> 00:02:54,916
KDO JSOU... JEŽÍŠ A DRÁKULOVY NEVĚSTY?

5
00:03:16,333 --> 00:03:19,666
- Ahoj, mami.
- Ahoj, zlato. Jak se máš?

6
00:03:19,791 --> 00:03:22,830
- Dobře.
- Tak to je prima.

7
00:03:22,208 --> 00:03:27,000
- Paráda. Děláš něco?
- Jo, jsem teď docela zaneprázdněn.

8
00:03:27,125 --> 00:03:32,208
Chtěla jsem ti jen říct, že dnes
večer dávají na TCM film "V sedmém nebi."

9
00:03:32,333 --> 00:03:38,375
- Bohužel nemám kabelovku, mami.
- To je škoda.

10
00:03:38,500 --> 00:03:43,291
Je to skvělý film s Janet
Gaynorovou z roku 1927.

11
00:03:43,416 --> 00:03:46,958
- To je tvá oblíbenkyně, co?
- Janet Gaynorová? Jasně.

12
00:03:47,830 --> 00:03:54,000
Vždy jsem ji obdivovala, už jako malá
holka. Byla tak talentovaná a krásná.

13
00:03:55,791 --> 00:03:58,000
Musím se vrátit k práci.

14
00:03:58,125 --> 00:04:02,416
Objímám tě pevně po telefonu.

15
00:04:02,541 --> 00:04:06,458
- Miluju tě.
- Já tebe taky. Měj se.

16
00:04:23,708 --> 00:04:26,416
Pojď, zlato.

17
00:04:26,541 --> 00:04:28,791
Půjdeme si zaplavat.

18
00:04:42,750 --> 00:04:46,458
Hej, nemůžeš tu hudbu trochu ztlumit?

19
00:04:50,916 --> 00:04:54,291
- Nemůžu.
- To ti teda moc děkuji.

20
00:04:57,833 --> 00:05:01,583
Pojď ke mně.
Milujeme tuto píseň, ne?

21
00:05:01,708 --> 00:05:03,500
Je moc pěkná.

22
00:05:23,208 --> 00:05:24,500
- Ahoj.
- Ahoj.
........