1
00:00:01,403 --> 00:00:03,267
<i>Viděli jste...</i>

2
00:00:03,616 --> 00:00:06,565
Jaká je voda, pulci?
Chutná vám?

3
00:00:08,559 --> 00:00:11,951
Navy SEAL je muž. Muž,
který položí svůj život.

4
00:00:11,952 --> 00:00:14,723
Muž, který při nepřízni vytrvá.

5
00:00:14,724 --> 00:00:17,525
Byla doba, kdy to se mnou Joe
White mohl vzdát, ale nevzdal.

6
00:00:17,594 --> 00:00:20,573
Je jich 20 a my jste dva.
Za pár minut budeme mrtví.

7
00:00:20,597 --> 00:00:23,699
- My dnes neumřeme, synu.
- A pokud tam je,

8
00:00:23,733 --> 00:00:26,601
nezačnu to s ním vzdávat.
Jdeme domů, Joe.

9
00:00:27,904 --> 00:00:30,638
Říkáš mi, že je v CIA špeh?

10
00:00:30,707 --> 00:00:32,540
- Kdo je to?
- To je agentka Greer.

11
00:00:32,570 --> 00:00:35,030
Když jsem tě viděla minule,
ptal ses, proč jsem to udělala.

12
00:00:35,060 --> 00:00:37,436
Tady je má odpověď. Proč ne?

13
00:00:37,466 --> 00:00:39,226
Vzpomínáš si na Marrakeš, Steve?

14
00:00:39,256 --> 00:00:41,605
Vždy jsem se bála,
že nepřátelé zjistí, že to byli my,

15
00:00:41,635 --> 00:00:45,687
- a pomstí se. - Víš stejně dobře
jako já, že jsme se řídili rozkazy.

16
00:00:45,755 --> 00:00:48,590
To bude lidem,
kteří chtějí odpovědi, jedno.

17
00:01:02,738 --> 00:01:04,339
Skoro jsem to měl!

18
00:01:04,408 --> 00:01:06,541
Ne, neměl. Máš ruce
jako tyranosaurus.

19
00:01:06,610 --> 00:01:08,576
Tak jak jsem
dokázal získat tuhle hru?

20
00:01:08,645 --> 00:01:12,839
Dobře, klid, cvoci.
Je to devět devět. Jde o výhru.

21
00:01:13,246 --> 00:01:15,546
Marku. Máš telefon.

22
00:01:15,815 --> 00:01:17,748
........