1
00:01:21,423 --> 00:01:22,502
No ne.

2
00:01:23,258 --> 00:01:27,836
Hleďme. Velký král Škorpión.

3
00:01:30,557 --> 00:01:34,886
Odpusť nám to veselí,
ale nemůžeme uvěřit našemu štěstí.

4
00:01:35,645 --> 00:01:40,307
Zbavíme svět jednoho Akaďana

5
00:01:40,400 --> 00:01:43,235
a zároveň

6
00:01:43,319 --> 00:01:48,658
vymažeme památku
na tvé legendární nezdary.

7
00:01:56,624 --> 00:01:58,167
<i>Zklamal jsi svůj lid.</i>

8
00:02:04,424 --> 00:02:06,749
<i>I svou královnu.</i>

9
00:02:09,554 --> 00:02:13,682
<i>Tvá královna byla velká čarodějka.</i>

10
00:02:15,185 --> 00:02:21,140
<i>Jak to, že nedokázala předpovědět
svou vlastní smrt?</i>

11
00:02:30,075 --> 00:02:32,945
Vážně sis myslel,

12
00:02:34,162 --> 00:02:36,831
že můžeš být vůdcem lidu?

13
00:02:40,168 --> 00:02:42,955
Akaďané umí jen jedno.

14
00:02:44,464 --> 00:02:45,792
Ničit.

15
00:03:01,981 --> 00:03:05,682
Prakticky sám jsi zdecimoval civilizaci,

16
00:03:05,777 --> 00:03:09,525
která se vyvíjela více než 3000 let!

17
00:04:09,310 --> 00:04:14,010
KRÁL ŠKORPION 3: Bitva osudu


17
00:04:20,310 --> 00:04:24,010
<i>Mathayus, kdysi mocný král Škorpión,</i>

18
00:04:24,105 --> 00:04:27,605
<i>přišel o své království
i o svou milovanou královnu.</i>

19
00:04:29,569 --> 00:04:31,645
<i>Neměl už pro co žít,</i>

20
00:04:31,738 --> 00:04:37,325
<i>a tak jeho jediným přáním
bylo zemřít hrdinskou smrtí jako žoldák</i>

21
00:04:38,620 --> 00:04:41,455
<i>a zbavit se tím své mučivé trýzně.</i>

22
00:04:50,632 --> 00:04:53,798
<i>Král Horus, nejmocnější vládce světa,</i>

23
00:04:54,052 --> 00:04:56,673
........