1
00:04:38,400 --> 00:04:41,980
- Jsi v pořádku?
- Co? Jasně, pokračuj.

2
00:05:35,600 --> 00:05:37,839
Tak dělej.

3
00:05:37,840 --> 00:05:41,780
Vole, koukej ji zas vyčarovat,
ať je co pít.

4
00:05:57,921 --> 00:06:00,220
Na zdraví.

5
00:08:13,900 --> 00:08:21,749
ZIMNÍ BRATŘI /
WINTER BROTHERS

6
00:09:56,001 --> 00:09:58,580
Haló?

7
00:10:03,960 --> 00:10:05,980
Otevři dveře.

8
00:10:06,840 --> 00:10:10,220
Já neodejdu.
Koukej otevřít!

9
00:10:13,920 --> 00:10:16,940
Mám to okno rozbít?

10
00:10:22,000 --> 00:10:25,860
Nemusíš hned platit všechno.

11
00:10:26,919 --> 00:10:30,620
Nemusíš to platit.
Nějak se dohodnem.

12
00:10:39,080 --> 00:10:41,980
Na co mi to bude?

13
00:11:01,360 --> 00:11:03,780
Dám ti hodinky.

14
00:11:04,720 --> 00:11:08,260
- Ukážeš mi je?
- Jo.

15
00:11:16,520 --> 00:11:18,700
Nefungujou.

16
00:11:22,560 --> 00:11:24,879
Jsou rozbitý.
Nic neslyším.

17
00:11:24,880 --> 00:11:27,359
Chce to jenom novou baterku.

18
00:11:27,360 --> 00:11:30,839
Jsou to dobrý hodinky.
Jen mají vybitou baterku.

19
00:11:30,840 --> 00:11:35,100
Když vyměníš baterku,
zase půjdou.

20
00:11:39,640 --> 00:11:43,199
Já nevím...
Radši bych něco jinýho.

21
00:11:43,200 --> 00:11:46,119
- Nemáš něco pro holku?
- Jo.

22
00:11:46,120 --> 00:11:48,959
- Pro holky toho mám haldy.
- Co třeba?

........