1
00:00:21,407 --> 00:00:24,607
Hollywood Classic Entertainment
uvádí

2
00:01:24,741 --> 00:01:28,734
JEDNA NAVÍC

3
00:02:13,241 --> 00:02:15,113
Brenda, Brenda...

4
00:02:18,782 --> 00:02:22,029
- Ano?
- Paní Doyleová? - Ano. Můžu pomoci?

5
00:02:22,116 --> 00:02:25,446
Jsem Art Dodge
z galerie na Lincolnově ulici.

6
00:02:25,532 --> 00:02:27,404
Mám tu obraz pana Doyla.

7
00:02:27,532 --> 00:02:31,229
- Obraz?
- Ano, ten, co ho koupil minulý týden.

8
00:02:32,116 --> 00:02:34,604
Můj manžel? Benjamin Doyle?

9
00:02:34,907 --> 00:02:38,735
Přijměte, prosím, mou soustrast.
Byl to báječný člověk.

10
00:02:38,824 --> 00:02:41,941
Netušila jsem,
že se Benjamin zajímal o umění.

11
00:02:42,032 --> 00:02:43,904
Zajímal.

12
00:02:44,032 --> 00:02:45,904
To tedy ano.

13
00:03:09,032 --> 00:03:11,189
- Dobré ráno.
- Dobré ráno.

14
00:03:12,157 --> 00:03:15,985
- Obchodní dopis?
- Proč obchodní? Píšu matce o peníze.

15
00:03:16,074 --> 00:03:19,238
- Prosit tebe je na nic.
- Volal někdo? - Ne.

16
00:03:19,324 --> 00:03:23,780
- Nikdo?
- Telekomunikace a Sammyho delikatesy.

17
00:03:24,116 --> 00:03:25,988
To nechci vědět, jsem mrtvý.

18
00:03:26,074 --> 00:03:28,989
- To by určitým lidem zjednodušilo život.
- Komu?

19
00:03:29,074 --> 00:03:32,984
Hillermanovi. Řekl, že tě zabije,
šest měsíců neplatíš nájem.

20
00:03:43,699 --> 00:03:47,195
- Jste jako můj otec.
- Vy mě balíte? - Ale ne.

21
00:03:48,157 --> 00:03:50,444
Taky čtete úmrtní oznámení.

22
00:05:12,407 --> 00:05:16,816
- Ahoj, Conchito.
........