1
00:00:00,000 --> 00:00:01,885
Jmenuji se Oliver Queen.

2
00:00:02,252 --> 00:00:05,384
Po šesti měsících v pekle
jsem byl propuštěn z vězení

3
00:00:05,464 --> 00:00:09,476
a domů jsem se vrátil s jedním cílem.
Zachránit mé město. Ale vše je jinak.

4
00:00:09,556 --> 00:00:13,350
Místo obcházení zákonů
nyní spolupracuji s policií.

5
00:00:13,430 --> 00:00:16,076
Už nejsem vězeň 4587.

6
00:00:16,156 --> 00:00:19,173
Opět jsem Green Arrow.

7
00:00:20,145 --> 00:00:23,527
- Viděli jste ve Flashovi...
- Doktore Johne Deegane,

8
00:00:23,607 --> 00:00:27,694
použijte tuto knihu
ke změně světa k vašemu obrazu.

9
00:00:29,988 --> 00:00:31,740
Vidím vše.

10
00:00:32,294 --> 00:00:33,959
Barry, jsi v pořádku?

11
00:00:34,039 --> 00:00:35,202
Já jsem Barry.

12
00:00:38,118 --> 00:00:39,459
Jsem Oliver Queen.

13
00:00:39,539 --> 00:00:41,879
Možná to ovlivnilo
pouze Zemi-1.

14
00:00:41,959 --> 00:00:46,258
Pokud si nás pamatuje Kara
ze Země-38, tak nám možná pomůže.

15
00:00:46,338 --> 00:00:49,261
Lois, počkej. To jsou Barry
a Oliver, jsou to přátelé.

16
00:00:49,341 --> 00:00:51,972
Takže víš,
že já jsem Oliver a on Barry?

17
00:00:52,052 --> 00:00:52,931
A ne snad?

18
00:00:53,011 --> 00:00:54,141
Potřebujeme pomoc.

19
00:00:54,221 --> 00:00:56,059
V laborce jsem někoho viděl.

20
00:00:56,139 --> 00:00:57,978
Týpka se hřebenem na hlavě.

21
00:00:58,058 --> 00:00:59,396
Vím, kde ho najdeme.

22
00:00:59,476 --> 00:01:00,606
To uděláme teď?

23
00:01:00,686 --> 00:01:02,777
Poběžíme do Gotham City.
........