1
00:00:08,300 --> 00:00:10,900
<font color="white">www.titulky.com</font>

2
00:01:09,968 --> 00:01:11,771
Kyslík! Kyslík.

3
00:01:11,805 --> 00:01:12,838
Tady.

4
00:01:16,775 --> 00:01:20,512
- Henri, kolik toho potřebujeme?
- Všechno, co pobereme.

5
00:01:22,480 --> 00:01:24,516
Sakra,
postupuje to rychle.

6
00:01:28,221 --> 00:01:30,490
Prstenec 5 už skoro je.
Musíte si pohnout!

7
00:01:31,424 --> 00:01:33,159
Pospěšte!

8
00:01:48,840 --> 00:01:50,242
Dostaňte se z prstence!

9
00:01:51,243 --> 00:01:52,920
<i>Rychle z prstence!
Henri, honem!</i>

10
00:01:57,849 --> 00:01:59,318
Jdeme! Jdeme!

11
00:02:00,653 --> 00:02:02,155
- Sakra.
- No tak!

12
00:02:03,055 --> 00:02:04,224
Vezmi je.

13
00:02:05,325 --> 00:02:06,626
Nech je! Nech je tam!

14
00:02:06,659 --> 00:02:10,129
- Nesmíme přijít o žádnou!
- Henri, dveře! Poběž!

15
00:02:10,163 --> 00:02:12,465
Henri, rychle! Poběž!

16
00:02:23,008 --> 00:02:25,177
Jsem v pořádku.

17
00:02:32,519 --> 00:02:34,187
Naser si, SIREN.

18
00:02:38,723 --> 00:02:40,459
Baum se ještě
nevrátil z jedničky.

19
00:02:40,492 --> 00:02:42,871
- Kate, nemůžeš tam.
- Nemůžeme ho tam nechat.

20
00:02:42,895 --> 00:02:46,366
Ale můžeme! Je jeho blbost,
že šel rozmlátit sondu.

21
00:02:47,633 --> 00:02:49,468
To on ti daroval krev.

22
00:02:59,600 --> 00:03:01,990
"... tedy jsem."

23
00:03:06,385 --> 00:03:08,787
Rey, už se brzy vrátí
........