1
00:00:04,129 --> 00:00:07,995
- Takže "swing state party"?
- Nejde o stranickou příslušnost.

2
00:00:08,021 --> 00:00:10,680
Jde tu o bezpečnost.
- Chcete odradit voliče

3
00:00:10,706 --> 00:00:16,066
od účasti ve volbách?
- Tak bych to já nikdy neřekl.

4
00:00:16,092 --> 00:00:18,218
- Mí drazí Američané.
Washington D.C.

5
00:00:18,244 --> 00:00:21,244
a jeho nejbližší okolí
byly s největší pravděpodobností

6
00:00:21,270 --> 00:00:24,239
zasaženy kyberútokem
podporovaným ICO.

7
00:00:24,266 --> 00:00:26,997
- Pokud nabídka platí,
vojenskou posilu přijmu.

8
00:00:27,024 --> 00:00:31,416
- Momentálně jsou ve Státech
čtyři muži jménem Muhamed Kalabi.

9
00:00:31,443 --> 00:00:34,475
Dva přibližně stejně staří
jako Kalabi z ICO

10
00:00:34,501 --> 00:00:37,673
a jeden přicestoval
do Států před třemi týdny.

11
00:00:37,699 --> 00:00:40,284
- Nejdu do ničeho,
ne takhle pozdě,

12
00:00:40,310 --> 00:00:42,828
když si nejsem jistý,
že něco změním.

13
00:00:42,854 --> 00:00:46,763
- Vy jste sprostě lhal přímo do očí
prezidentovi Spojených států.

14
00:00:46,789 --> 00:00:49,398
Underwood zítra prohraje.
Skončil.

15
00:00:49,424 --> 00:00:52,032
- To je účast z rána
v našich jistých okrscích?

16
00:00:52,058 --> 00:00:54,853
- Ano.
- Sakra.

17
00:00:54,880 --> 00:00:57,953
- Je to málo.
- Co myslíš tím "málo"?

18
00:00:57,979 --> 00:01:02,596
- Tohle je náš dům.
Nikam nepůjdeme.

19
00:03:11,975 --> 00:03:15,881
NEZŘETELNÉ HOVORY

20
00:03:45,392 --> 00:03:47,915
- Nechápu, jak to,
že jsou ta čísla tak nízká.

21
........