{420}{480}www.titulky.com
{500}{700}Na verzi Rules.of.Engagement.2000.DVDRip.XviD.AC3.iNTERNAL-QiM
{710}{800}Přečasoval m4GII
{1149}{1260}K R V A V Á V O L B A
{2260}{2342}Ka Lu. Přes půl kiláku odsud.|Dva- devět - nula.
{2373}{2426}- Měli bysme jít prostředkem.|- Ne.
{2434}{2506}Jeden půjde kolem kopce.|Druhej bažinou.
{2569}{2639}Panna, jdeš přes kopec,|orel, máš bažinu.
{2644}{2695}- Házej.
{2738}{2790}Uvidíme se v Ka Lu.|- Zlom vaz.
{6436}{6493}Delta dvě. Jak to vypadá?
{6504}{6562}Hlásí se, Gibsone?|- Ne.
{6588}{6643}Deltajedna Deltě dvě. Co je?
{6648}{6695}Dvojka, jedničko. Palba!
{6935}{6989}Zastavit palbu!
{7009}{7057}Zastavit palbu!
{7149}{7186}Pohyb!
{7188}{7290}Ruce za hlavu! Na kolena!|Na kolena! Vylezte! Na kolena!
{7436}{7483}Kolik vašich lidí tam je?
{7489}{7529}Jaká je to jednotka? Co má?
{7538}{7602}Tuane, pojď sem, promluv s nima.
{7608}{7671}Zjisti, kolik jich tam je.|Kde jsou a jakou mají výzbroj?
{7676}{7706}Kde jste?
{7708}{7756}Odpovězte!
{8433}{8498}Dvojka, jedničko.|Kde jste?
{9020}{9098}Na druhém konci lesa.|Ve vodě, chceme se stáhnout.
{9469}{9534}- Doleva! Nalevo vpředu!
{9540}{9613}Řekni mu, ať svoje lidi vysílačkou|stáhne od Hodgese!
{9622}{9677}Ať zastaví útok a stáhne své muže|na sever od Ka Lu.
{9749}{9826}Řekni mu, že to myslím vážně.|Hned stáhněte své muže!
{9891}{9994}Nedělám si srandu!|Stáhněte své muže od Hodgese,
{10000}{10050}nebo ho zastřelím a Vás po něm.
{10109}{10134}Poslední varování!
{10305}{10372}Hned stáhněte své muže!
{10381}{10453}Když to udělá, může jít.|Má moje slovo!
{10483}{10570}Jestli ne, zabiju ho přímo tady.
{11929}{11997}Dvojko, tady jednička. Seš tam?
{12176}{12231}Jestli ještě žiješ, vystřel světlici.
{12577}{12660}Dostal jsi odklad, slyšíš?|Dneska ještě neumřeš.
{12681}{12747}Asi nad tebou držela ruku Panenka Maria.
{13475}{13569}Kasárna Lejeune, Severní Karolína
{13571}{13665}O 28 let později
{13980}{14034}To je plukovník v celé své kráse!
{14432}{14468}Uvolněte mu cestu!
{14470}{14512}- Pití je na mě.|- Dobře.
{14523}{14553}- Pohov!
{14560}{14604}Poslouchejte!
{14700}{14800}Dámy a pánové, důvod,|proč jsme se zde sešli:
{14808}{14858}plukovník Hayes Hodges!
{15092}{15135}Po 32 letech služby
{15141}{15216}se rozhodl ukončit svou kariéru.
{15396}{15507}Plukovníku, máme pro Vás dar|a překvapení, tak pojďte sem.
{15515}{15573}Proslov! Proslov! Proslov!|Proslov! ...
{16172}{16190}Jsem rád, že jsi tady.
{16192}{16281}- To doufám, jedu sem lán světa!
{16535}{16571}No tak, pojď sem!
{16766}{16842}Váš meč, plukovníku.|Ten příběh znáš, Hayesi.
{16848}{16889}Poručík Presley O'Banion
{16894}{16968}porazil v roce 1805 u Tripolisu piráty.
{16974}{17044}Paša mu z vděčnosti věnoval|mamelucký meč.
{17050}{17105}Od té doby jej nosí důstojníci|námořnictva.
{17111}{17158}Je to symbol válečníků.
{17171}{17233}A ty jsi válečník.
{17265}{17327}Nejlepší, s jakým jsem kdy sloužil.
{17431}{17505}Tento muž seděl posledních 28 let|v kanclu,
{17511}{17552}ale ne že by chtěl.
{17558}{17616}Ví, co je to boj. Má to v krvi.
{17756}{17791}Co teď budete dělat, plukovníku?
{17794}{17851}Tak ... já ... bych ...
{17883}{17961}Žádné další války.|Žádné další prohrané soudy.
{17983}{18048}Tak asi budu učit|na vojenském institutu.
{18064}{18131}Budu zkoumat místní restaurace,
{18138}{18212}abych věděl, co jedí civilisti.
{18233}{18299}A nadále budu sloužit své zemi
{18306}{18403}a chytat na jihu pstruhy.
{18516}{18553}To je asi všechno.
{18643}{18684}Pojď, vypadneme odsud.
{18800}{18875}Chyběl jsi mi.|- Ty mně taky.
{18881}{18919}- Jak se má synek? Chytrý Hodges?
{18925}{19032}- Však víš. Takhle jsem nikdy nikoho|studovat neviděl, dělá za dva.
{19069}{19109}- S tím bys měl něco dělat.|- Jo.
{19167}{19220}- Dostal jsem rozkaz.|- Jo? O co jde?
{19226}{19336}- Velím 24. námořnímu expedičnímu|oddílu. Zvláštní operace.
{19342}{19398}- Gratuluju. Gratuluju.
{19405}{19442}- Jo. Je to klídek.
{19448}{19533}Akorát je musím sebrat a odvézt na moře.
{19553}{19610}- To je úžasný.
{19668}{19756}O nic jsi nepřišel, Hodgi.|Je to jen taková nová hra.
{19763}{19829}Žádní přátelé, žádní nepřátelé.|Žádná fronta ani zázemí.
{19835}{19904}Žádná vítězství ani poražení.|Žádná máma ani táta.
{19916}{19957}Jsme tam venku jako sirotci.
{19963}{20006}- Je to legrační.
{20022}{20083}Kdo šel přes bažinu, dostal stůl,
{20090}{20147}kdo šel přes kopec, je ve hře.
{20154}{20226}Všechno záleželo na jedné minci.
{20282}{20333}Je to legrační.
{20388}{20445}Odved jsi v armádě dobrou práci.
{20451}{20524}Nebuď blázen, je to tak.
{20548}{20648}Měl jsi svoje rozkazy.|- Jistě ... Jo.
{20761}{20880}Americká válečná loď Wake Island|Indický oceán
........