1
00:00:03,887 --> 00:00:07,463
-Budete se muset rozhodnout.
Chcete pracovat pro nás, nebo ne?

2
00:00:07,549 --> 00:00:09,550
-Oslovil jsem už členy své strany.

3
00:00:09,793 --> 00:00:13,212
-Pořád jste mi ještě neodpověděl.
-Já myslím, že ano.

4
00:00:13,255 --> 00:00:17,007
-Pomůžu vám získat, co chcete.
-Řekla bych, že víte, co chci.

5
00:00:17,050 --> 00:00:20,052
-Ovšem, chcete to teď,
nebo za čtyři roky?

6
00:00:20,095 --> 00:00:24,098
-Vezmi si to. -Ne. -Aspoň
než nasedneš do letadla. Ano?

7
00:00:24,140 --> 00:00:26,642
-Půjdu.

8
00:00:27,811 --> 00:00:31,689
-Nescházej se s Walkerem.
-Připomenu mu, jak se zachovat.

9
00:00:31,731 --> 00:00:34,858
-Já jsem
prezidentem Spojených států byl.

10
00:00:34,901 --> 00:00:37,945
Tys mi ten úřad ukradl,
Franku.

11
00:00:37,988 --> 00:00:39,947
-Liso.

12
00:00:39,990 --> 00:00:43,075
Je labilní a fetuje.
Nebezpečná kombinace.

13
00:00:43,118 --> 00:00:46,120
-Navrhuji svému klientovi,
aby uplatnil pátý dodatek.

14
00:00:46,162 --> 00:00:50,833
-Rozhodl jsem se
na kongresmanovy otázky odpovědět.

15
00:00:50,875 --> 00:00:55,254
-Nějaké řešení musí být,
Francisi.

16
00:00:55,297 --> 00:00:57,798
-Musí?

17
00:00:58,883 --> 00:01:01,927
-Svědectví Garretta Walkera
je naprosto usvědčující.

18
00:01:01,970 --> 00:01:04,471
Francis Underwood
stojí v čele komplotu,

19
00:01:04,514 --> 00:01:07,558
díky němuž čínské peníze
ovlivňovaly americké volby.

20
00:01:07,601 --> 00:01:11,478
-Svědectví zdiskreditovaného
a zatrpklého bývalého prezidenta.

21
00:01:11,521 --> 00:01:13,689
Proč se ozval až teď?

........