1
00:00:00,000 --> 00:00:01,999
Přeloženo z polského originálu.

2
00:00:18,713 --> 00:00:20,691
- Otče.
- Káťo.

3
00:00:22,100 --> 00:00:24,589
Dostala jsem tvoji zprávu, ale ne...

4
00:00:24,613 --> 00:00:26,030
Mám pro tebe dárek.

5
00:00:26,054 --> 00:00:27,665
Už mám tvoji knížku.

6
00:00:27,689 --> 00:00:29,500
Ne, ne.

7
00:00:29,524 --> 00:00:31,202
Právě jsem přišel z autogramiády.

8
00:00:31,226 --> 00:00:33,776
Ne, mám něco hodně vzrušujícího.

9
00:00:34,220 --> 00:00:36,137
Tvoje vízum.

10
00:00:36,161 --> 00:00:39,162
Můžeš zůstat v NY jak dlouho budeš chtít.

11
00:00:40,165 --> 00:00:42,059
Co?

12
00:00:42,083 --> 00:00:46,180
Navzdory vnějším okolnostem mám stále
kamarády na vysokých místech.

13
00:00:46,204 --> 00:00:48,504
Můj Bože.

14
00:00:50,041 --> 00:00:51,819
Nevím, co na to mám říct.

15
00:00:51,843 --> 00:00:53,654
- Káťa Beniová?
- Ano.

16
00:00:53,678 --> 00:00:55,189
Pojďte prosím za mnou.

17
00:00:56,548 --> 00:00:58,932
Moc ti děkuji.

18
00:00:58,956 --> 00:01:01,407
Děkuji.

19
00:01:01,431 --> 00:01:03,030
Jdi.

20
00:01:39,090 --> 00:01:41,402
- Nech mě na pokoji! Pomoc!
- Jdeme!

21
00:01:41,426 --> 00:01:43,237
Policie!

22
00:01:49,517 --> 00:02:01,517
<font color="#32a615"><font face="Segoe UI">Subtitles Pl By MPxx (30.11.18).
www.facebook.com/napisympxx

23
00:02:02,497 --> 00:02:04,058
Vypadáš, jako bys měl rande.

24
00:02:04,082 --> 00:02:05,342
Co je na tom?
........