1
00:01:02,910 --> 00:01:04,460
Minulou noc shořel další.

2
00:01:04,920 --> 00:01:06,420
Je to lepší, než telka.

3
00:01:06,450 --> 00:01:09,530
Už jsou to dny, co poslední
lidi venku za plotem zabili.

4
00:01:10,060 --> 00:01:13,260
Lidi jako my, utíkají jako dobytek,

5
00:01:13,280 --> 00:01:16,110
natěsnaní do náklaďáků,
jenom jeden kufr.

6
00:01:16,200 --> 00:01:18,480
Míří na východ.
Alespoň se to říká.

7
00:01:18,510 --> 00:01:21,210
Bakersfield, Vegas, kdo ví?

8
00:01:26,790 --> 00:01:28,710
Uvnitř za plotem je bezpečno.

9
00:01:28,720 --> 00:01:32,500
Tak venku je všechno
mrtvé, všichni jsou pryč.

10
00:01:32,530 --> 00:01:35,780
Je to už devět dní.

11
00:01:35,790 --> 00:01:38,330
Devět dní, co zhasla světla,

12
00:01:38,360 --> 00:01:41,310
byl vztyčen plot,

13
00:01:41,310 --> 00:01:44,030
a co se sem nastěhovali
naši kamarádíčci v zeleném.

14
00:01:44,030 --> 00:01:45,570
Odjezd!

15
00:01:45,570 --> 00:01:48,650
Travis říká, že máme štěstí.

16
00:01:49,370 --> 00:01:52,220
Uspořádal by těm týpkům
průvod, kdyby ho nechali.

17
00:01:52,240 --> 00:01:57,130
A my jsme vděční našim zachráncům,

18
00:01:57,550 --> 00:01:59,650
těm, kteří nás chrání,

19
00:01:59,670 --> 00:02:01,970
těm, kteří vědí,

20
00:02:02,600 --> 00:02:05,690
kdy je v zoo čas na krmení.

21
00:02:05,720 --> 00:02:09,770
Zdá se, že není nic, co by si příroda
nevzala zpátky, když se jí to vezme.

22
00:02:09,840 --> 00:02:11,980
Všechno zase náleží jí.

23
00:02:12,380 --> 00:02:16,660
A psi, ti mrtví, a...

24
........