1
00:00:20,024 --> 00:00:21,492
<i>V predchádzajúcich častiach Titans ...</i>

2
00:00:21,525 --> 00:00:25,864
My pomocníci musíme držať spolu.

3
00:00:25,896 --> 00:00:28,932
<i>Nedokážem prestať myslieť na ten útulok.</i>

4
00:00:28,966 --> 00:00:30,634
Rozprávala si zo sna.

5
00:00:30,667 --> 00:00:31,969
Niečo odhaľujúce?

6
00:00:32,003 --> 00:00:34,371
Aj by som ti povedal, keby som rozumel
čo len slovo z toho, čo si hovorila.

7
00:00:34,405 --> 00:00:36,707
<i>- Byť Robinom už viac nefunguje.
- Počkaj.</i>

8
00:00:36,740 --> 00:00:38,276
<i>Ani nebyť Robinom nefunguje.</i>

9
00:00:38,308 --> 00:00:40,645
- Si si istá, že budeš v poriadku?
- Čo myslíš?

10
00:00:40,679 --> 00:00:43,046
<i>Len som si uvedomila, že
by som viac dobrého urobila ako Donna Troyová.</i>

11
00:00:43,079 --> 00:00:46,951
Končím. Tentokrát nie Batman. Robin.

12
00:00:46,984 --> 00:00:48,520
<i>Čo sa stalo?</i>

13
00:00:48,552 --> 00:00:51,889
<i>Nemohol som už zniesť to násilie.
Zhoršovalo sa to.</i>

14
00:00:54,258 --> 00:00:55,926
- A ako si to urobila ty?
- A čo?

15
00:00:55,960 --> 00:00:57,195
Skončila.

16
00:00:57,228 --> 00:01:00,430
<i>Ja som neskončila. Len som prestala.</i>

17
00:01:00,465 --> 00:01:01,698
Aký je v tom rozdiel?

18
00:01:01,731 --> 00:01:02,801
Na to prídeš.

19
00:01:02,834 --> 00:01:06,436
V tom útulku, keď som napadol
toho muža ...

20
00:01:06,471 --> 00:01:09,707
<i>- Aký to bol pocit?
- Niežeby sa mi to nepáčilo.</i>

21
00:01:09,740 --> 00:01:12,442
Nemalo by sa.
Je to tvojou súčasťou.

22
00:01:12,477 --> 00:01:15,980
<i>Keď som tiger, vôbec to nie som ja.</i>

23
00:01:16,013 --> 00:01:21,013
Akoby som vo vnútri niečo ovládal,
........