1
00:00:21,375 --> 00:00:24,575
HOLLYWOOD CLASSIC ENTERTAINMENT
uvádí

2
00:00:39,375 --> 00:00:42,741
KAPITÁN CONAN

3
00:01:36,833 --> 00:01:40,080
Bulharská hranice, 10. září 1918

4
00:01:56,583 --> 00:01:59,285
To nic. Kafe tu bude za hodinu.

5
00:02:09,042 --> 00:02:11,826
To nic, nehejbej se Ferrandiére!

6
00:02:12,167 --> 00:02:15,746
To je jen bombardování
v devět hodin. Spíme, klid.

7
00:02:21,458 --> 00:02:24,658
- Kdo dal rozkaz vystřelit raketu?
- Něco se tam hnulo.

8
00:02:24,875 --> 00:02:26,747
Leda tak krysa!

9
00:02:38,667 --> 00:02:42,198
Vidíš, jak bychom dostali
tu tvou bandu ulejváků.

10
00:02:42,417 --> 00:02:46,327
Nekejcháme, nekašleme
a nechytáme se za ostnatej drát.

11
00:02:46,583 --> 00:02:50,529
Hlídám si předek. Příště
dejte vědět, ať vás nepostřílíme.

12
00:02:50,750 --> 00:02:53,867
Musíme být nahoře dřív,
než vyjde měsíc.

13
00:02:54,500 --> 00:02:58,659
A vaše hlídky nám to komplikují.
Musíme jít víc doleva.

14
00:02:59,000 --> 00:03:01,156
- Jdete na Sokrata?
- Ne.

15
00:03:01,375 --> 00:03:03,910
Včera jsem do těch míst
poslal nosiče.

16
00:03:04,125 --> 00:03:06,032
Prozkoumat kótu 915.

17
00:03:06,417 --> 00:03:08,703
Dej mi vědět, jestli ho najdete.

18
00:03:08,833 --> 00:03:12,246
Dneska je to jen rutina.
Rakety jako každou noc.

19
00:03:12,625 --> 00:03:16,784
Řekni svým mužům, že jestli
někdo vystřelí, utrhnu mu hlavu.

20
00:03:35,000 --> 00:03:37,868
- Kdo kruci dělá ten randál?
- Já. Už se to nestane.

21
00:03:38,083 --> 00:03:40,625
- Zůstaň tady!
- Ale já bych... - Zůstaň!

22
00:03:40,625 --> 00:03:42,201
........