1
00:00:17,260 --> 00:00:20,332
HOLLYWOOD CLASSIC ENTERTAINMENT
uvádí

2
00:00:34,540 --> 00:00:37,771
KAPITÁN CONAN

3
00:01:29,700 --> 00:01:32,817
Bulharská hranice, 10. září 1918

4
00:01:48,660 --> 00:01:51,254
To nic. Kafe tu bude za hodinu.

5
00:02:00,620 --> 00:02:03,293
To nic, nehejbej se Ferrandiére!

6
00:02:03,620 --> 00:02:07,056
To je jen bombardování
v devět hodin. Spíme, klid.

7
00:02:12,540 --> 00:02:15,612
- Kdo dal rozkaz vystřelit raketu?
- Něco se tam hnulo.

8
00:02:15,820 --> 00:02:17,617
Leda tak krysa!

9
00:02:29,060 --> 00:02:32,450
Vidíš, jak bychom dostali
tu tvou bandu ulejváků.

10
00:02:32,660 --> 00:02:36,414
Nekejcháme, nekašleme
a nechytáme se za ostnatej drát.

11
00:02:36,660 --> 00:02:40,448
Hlídám si předek. Příště
dejte vědět, ať vás nepostřílíme.

12
00:02:40,660 --> 00:02:43,652
Musíme být nahoře dřív,
než vyjde měsíc.

13
00:02:44,260 --> 00:02:48,253
A vaše hlídky nám to komplikují.
Musíme jít víc doleva.

14
00:02:48,580 --> 00:02:50,650
- Jdete na Sokrata?
- Ne.

15
00:02:50,860 --> 00:02:53,294
Včera jsem do těch míst
poslal nosiče.

16
00:02:53,500 --> 00:02:55,331
Prozkoumat kótu 915.

17
00:02:55,700 --> 00:02:57,895
Dej mi vědět, jestli ho najdete.

18
00:02:58,020 --> 00:03:01,296
Dneska je to jen rutina.
Rakety jako každou noc.

19
00:03:01,660 --> 00:03:05,653
Řekni svým mužům, že jestli
někdo vystřelí, utrhnu mu hlavu.

20
00:03:23,140 --> 00:03:25,893
- Kdo kruci dělá ten randál?
- Já. Už se to nestane.

21
00:03:26,100 --> 00:03:28,540
- Zůstaň tady!
- Ale já bych... - Zůstaň!

22
00:03:28,540 --> 00:03:30,053
........